"la junta examinó las operaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• استعرض المجلس عمليات
• أجرى المجلس استعراضات لعمليات
• أجرى المجلس عمليات استعراض لعمليات
• أجرى المجلس كذلك استعراضات لعمليات
• أجرى المجلس أيضا استعراضات لعمليات
• قام المجلس باستعراض عمليات
• أجرى المجلس استعراضا لعمليات

la Junta examinó las operaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI), relacionadas con la ejecución de las actividades previstas en su presupuesto por programas.
832 - استعرض المجلس عمليات لجنة الخدمة المدنية الدولية في سياق تنفيذها للأنشطة في إطار الميزانية البرنامجية.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del Tribunal con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات المحكمة بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del UNITAR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات المعهد بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del UNITAR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
4 - بالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات المعهد في إطار القاعدة 7-5 من النظام المالي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del ACNUR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات المفوضية بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones de mantenimiento de la paz con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
4 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض لعمليات حفظ السلام بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de la comprobación de las cuentas y de las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del Fondo, de conformidad con el párrafo 7.5 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.
4 - وإضافة إلى عملية مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس كذلك استعراضات لعمليات الصندوق بموجب البند 7-5 من النظام المالي الإداري.

Además de comprobar las cuentas y los estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 30 de junio de 2005, la Junta examinó las operaciones de mantenimiento de la paz con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، أجرى المجلس أيضا استعراضات لعمليات حفظ السلام بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del CCI, de conformidad con el párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، قام المجلس باستعراض عمليات مركز التجارة الدولية بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

3. Además de auditar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del UNITAR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات المعهد بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de auditar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del ONU-Hábitat con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات موئل الأمم المتحدة بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del Tribunal con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
6 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات المحكمة بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones de mantenimiento de la paz con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
4 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات حفظ السـلام بموجب البند 7-5 من النظام المالي الأساسي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del UNICEF con arreglo al párrafo 12.5 del Reglamento Financiero del Fondo.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات اليونيسيف بموجب البند 12-5 من النظام المالي لليونيسيف.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del ACNUR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات المفوضية وفقا للبند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del ACNUR, con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
3- وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات المفوضية وفقاً للبند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del ACNUR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض لعمليات المفوضية بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

3. Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del ACNUR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
3- وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض لعمليات المفوضية بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del Fondo con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.
3 - وإضافة إلى عملية مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس كذلك استعراضات لعمليات الصندوق بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó las operaciones del OOPS con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero.
5 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضا لعمليات الأونروا بموجب البند 7-5 من النظام المالي.