"la junta llevó a cabo otros" - Translation from Spanish to Arabic

• أجرى المجلس

4. Además de la comprobación de las cuentas y las transacciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes, en cumplimiento del artículo 12.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بمقتضى المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

Además de la comprobación de las cuentas y las transacciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes, en cumplimiento del artículo 12.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
٤ - وباﻹضافة الى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بمقتضى المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

Además de la verificación de las cuentas y las transacciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes en cumplimiento del artículo 12.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
٤ - وباﻹضافة الى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بمقتضى المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

Además de la comprobación de las cuentas y las transacciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes en cumplimiento del párrafo 12.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب الفقرة 5 من المادة 12 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. Además de la comprobación de las cuentas y las transacciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes en cumplimiento del párrafo 12.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب الفقرة 5 من المادة 12 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. Además de la comprobación de las cuentas y las operaciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes en cumplimiento del párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عملية استعراض بموجب الفقرة 5 من المادة 7 من النظام المالي للأمم المتحدة.

Además de la verificación de las cuentas y transacciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes en cumplimiento del párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بمقتضى البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

Además de la comprobación de las cuentas y las operaciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes en cumplimiento del párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب الفقرة 5 من المادة 7 من النظام المالي للأمم المتحدة.

Además de la verificación de las cuentas y las transacciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes en cumplimiento del artículo 12.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas. Dichos exámenes se refirieron a la eficiencia de los controles financieros internos, la gestión de los programas y, en general, la administración y gestión del PNUMA.
4 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بمقتضى المادة 12-5 من النظام المالي للأمم المتحدة، وشملت عمليات الاستعراض هذه مدى فعالية الضوابط المالية الداخلية، وإدارة البرامج، كما شملت بصفة عامة إدارة صندوق الأمم المتحدة للبيئة وتنظيمه.

Además de la verificación de las cuentas y transacciones financieras, la Junta llevó a cabo otros exámenes de conformidad con el párrafo 7.5 del Reglamento Financiero. La Junta examinó fundamentalmente la eficiencia de los controles financieros internos, la gestión de los programas y, en general, la administración y gestión del PNUMA.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بمقتضى المادة 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة، شملت مدى فعالية الضوابط المالية الداخلية، وإدارة البرامج، كما شملت بصفة عامة إدارة صندوق الأمم المتحدة للبيئة وتنظيمه.