"la junta tuvo ante sí un informe" - Translation from Spanish to Arabic

• كان معروضا على المجلس تقرير
• كان معروضاً على المجلس تقرير

25. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la movilización de recursos financieros (IDB.23/5).
25- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن حشد الموارد المالية (IDB.23/5).

28. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las actividades en calidad de foro mundial (IDB.23/9) y un documento de sesión presentado por la Secretaría (IDB.23/CRP.7).
28- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/9) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.7).

29. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las actividades de la ONUDI relacionadas con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (IDB.23/11).
29- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو في اطار مرفق البيئة العالمية (IDB.23/11).

27. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la aplicación de las medidas recomendadas por el Auditor Externo (IDB.24/9).
27- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها مراجع الحسابات الخارجي (IDB.24/9).

28. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de auditor externo (IDB.24/7 y Add.1).
28- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.24/7 و Add.1).

30. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre los progresos realizados en materia de actividades operacionales para el desarrollo (IDB.23/14).
30- كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (IDB.23/14).

20. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la participación de la ONUDI en las principales conferencias internacionales (IDB.25/3).
20- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى (IDB.25/3).

A LA ONUDI 21. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección pertinentes a la ONUDI (IDB.25/5).
21- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيــش المشتركة ذات الصلة باليونيدو (IDB.25/5).

27. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre cuestiones de personal (IDB.26/11).
27- كان معروضا على المجلس تقرير مقدم من المدير العام بخصوص شؤون العاملين (IDB.26/11).

28. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre consultas con Estados no miembros (IDB.26/14 y Corr.1) y un documento de sesión sobre el mismo tema (IDB.26/CRP.6).
28- كان معروضا على المجلس تقرير مقدم من المدير العام بشأن المشاورات مع الدول غير الأعضــاء IDB.26/14) و Corr.1) وورقة غرفة اجتماعات حول نفس الموضوع (IDB.26/CRP.6).

20. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (IDB.19/5).
٠٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا (IDB.19/5) .

21. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre los progresos realizados en la aplicación del programa para los países menos adelantados (IDB.19/8).
١٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن تنفيذ برنامج تصنيع أقل البلدان نموا (IDB.19/8) .

23. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre los progresos realizados en la aplicación del programa de representación sobre el terreno (IDB.19/11).
٣٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.19/11) .

24. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre los progresos realizados en relación con la labor del Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada (IDB.19/7).
٤٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة (IDB.19/7) .

32. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General relativo a la representación sobre el terreno (IDB.21/19).
٢٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.21/19) .

36. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre los preparativos del octavo período de sesiones de la Conferencia General (IDB.21/22).
٦٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة (IDB.21/22) .

27. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General relativo a la representación sobre el terreno (IDB.23/10) así como un informe del Director General relativo a las consultas con los Estados Miembros sobre los programas integrados y la representación sobre el terreno (IDB.23/18).
27- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.23/10) وكذلك تقرير من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء حول البرامج المتكاملة والتمثيل الميداني (IDB.23/18).

18. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la situación financiera de la ONUDI (IDB.25/6) y una nota de la Secretaría sobre un plan de pagos propuesto por Azerbaiyán (IDB.25/8).
18- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.25/6) ومذكرة من الأمانة عن خطة سداد مقترحة لأذربيجان (IDB.25/8).

32. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la industrialización de los países menos adelantados (IDB.24/16 y Add.1).
32- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن تصنيع أقل البلدان نمواً (IDB.24/16 و Add.1).

34. la Junta tuvo ante sí un informe de la Secretaría sobre el seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (IDB.24/18).
34- كان معروضاً على المجلس تقرير من الأمانة عن متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة (IDB.24/18).

30. la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las actividades relacionadas con el medio ambiente (IDB.24/12). El debate sobre el tema 7 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.3, párrs 50 a 76.
خامساً- الأنشطة المتعلقة بالبيئة 30- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن الأنشطة المتعلقة بالبيئة (IDB.24/12) ويرد عرض للمناقشة حول البند 7 في المحضر الموجـز IDB.24/SR.3، الفقـرات 50 إلى 76.