"la labor del comité permanente" - Translation from Spanish to Arabic

• أعمال اللجنة الدائمة
• عمل اللجنة الدائمة
• بأعمال اللجنة الدائمة
• قامت به اللجنة الدائمة
• بعمل اللجنة الدائمة
• العمل الذي تقوم به اللجنة الدائمة
• لعمل اللجنة الدائمة

Informes sobre la labor del Comité Permanente
التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة

Informes sobre la labor del Comité Permanente,
التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة

la labor del Comité Permanente entre Organismos se ha acelerado y se está volviendo más productiva, gracias en gran medida a los esfuerzos personales del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr. Peter Hansen.
إن عمل اللجنة الدائمة فيما بين الوكالات قد ازدادت سرعته وأصبح أكثر إثمارا، وذلك الى حد بعيد بفضل الجهود الشخصية الديناميكية لوكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية، السيد بيتر هانسن.

5. Informes sobre la labor del Comité Permanente en lo relativo a:
٥ - التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة بشأن:

Informes sobre la labor del Comité Permanente:
التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة

Informe sobre la labor del Comité Permanente
التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة

Informes sobre la labor del Comité Permanente
التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة المعنية

5. Informes sobre la labor del Comité Permanente en lo relativo a:
5- التقريران عن أعمال اللجنة الدائمة بوصفهما يتعلقان بما يلي:

5. Informes sobre la labor del Comité Permanente en lo relativo a:
5- التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة فيما يتعلق بما يلي:

INFORMES SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ PERMANENTE:
النظر في التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة: الميزانيات

v) Informe sobre la labor del Comité Permanente en lo que respecta a la protección internacional así como a las cuestiones programáticas, administrativas y financieras;
`٥` تقارير عن عمل اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية

v) Informe sobre la labor del Comité Permanente en lo que respecta a la protección internacional, así como a las cuestiones programáticas, administrativas y financieras;
`٥` تقارير عن عمل اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية؛

5. Informes sobre la labor del Comité Permanente en lo relativo a:
٥- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة بشأن:

5. Informes sobre la labor del Comité Permanente.
5- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة:

la labor del Comité Permanente en el período 20012002 tuvo éxito en lo que se refiere tanto a fomentar la comprensión de los logros alcanzados en la aplicación de las disposiciones de la Convención relacionadas con la asistencia a las víctimas como a señalar la magnitud de los retos que subsisten.
نجح العمل الذي قامت به اللجنة الدائمة في 2001-2002 في تعزيز فهم ما أُحرز من تقدم في تنفيذ الأحكام الواردة في الاتفاقية بشأن تقديم المساعدات لضحايا الألغام وفي تسليط الأضواء على حجم التحديات المتبقية.

3. La comisión actuará sin perjuicio de la labor del Comité Permanente acordado en la Declaración de Moscú de 4 de abril de 1994 (S/1994/397, anexo I).
٣ - تباشر اللجنة عملها دونما مساس بعمل اللجنة الدائمة المتفق عليها في اعلان موسكو المؤرخ ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ S/1994/397)، المرفق اﻷول(.

Alentados por la labor del Comité Permanente para Somalia, los Jefes de Estado y de Gobierno hicieron un llamamiento a la comunidad internacional en su conjunto para que cooperen más eficazmente con la Autoridad con el fin de promover el papel de la sociedad civil en el afianzamiento de la paz en el país y en la reconciliación nacional.
وقام رؤساء الدول والحكومات، يشجعهم في ذلك العمل الذي تقوم به اللجنة الدائمة المعنية بالصومال، بدعوة المجتمع الدولي بأسره إلى التعاون بشكل أكثر فعالية مع الهيئة تعزيزا لدور المجتمع المدني في الصومال، وذلك بغرض إحداث تأثير مؤات للسلام ولتحقيق المصالحة الوطنية في ذلك البلد.

Estos principios fijan el marco de la labor del Comité Permanente de Expertos en Asistencia a las Víctimas, Reintegración Socioeconómica y Sensibilización sobre el Problema de las Minas, que se creó en 1999.
فحددت هذه المبادئ الإطار اللازم لعمل اللجنة الدائمة المعنية بمساعدة الضحايا وإعادة إدماجهم اجتماعياً واقتصادياً، المنشأة في عام 1999.