"la labor realizada en su primer período" - Translation from Spanish to Arabic

• أعمال دورتها الأولى
• أعمال دورته اﻷولى
• أعمال اجتماعها الأول
• دورتها اﻷولي

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional: Informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم : تقرير اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الأولى

Informe del comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio acerca de la labor realizada en su primer período de sesiones
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الأولى

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى

Informe del Grupo Especial del Artículo 13 sobre la labor realizada en su primer período de sesiones, celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de octubre de 1995
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في جنيف الفترة من ٠٣ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١

Informe del Comité de Eexamen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول

Informe del Comité de los Derechos del Niño sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها اﻷولي

C. Presentación del informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
جيم - تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الأولى

16. El Comité Preparatorio tomó nota del proyecto de informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones y autorizó al Relator a finalizar el informe.
16 - أحاطت اللجنة التحضيرية علماً بمشروع التقرير عن أعمال دورتها الأولى وأذِنت للمقرر بأن يضع الصيغة النهائية للتقرير.

55. El 5 de mayo de 2000 en su 12ª sesión, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones.
55 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 5 أيار/مايو 2000، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الأولى.

55. El 5 de mayo de 2000 en su 12ª sesión, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones.
55- في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 5 أيار/مايو 2000، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الأولى.

El reglamento también figura en el anexo del informe del Comité sobre la labor realizada en su primer período de sesiones (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/21).
ويرد النظام الداخلي أيضاً في مرفق تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الأولى (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/21).

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su primer período de sesiones (Seúl, 26 de octubre de 2011) (resolución 2011/24 del Consejo)
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى (سول، 226 تشرين الأول/أكتوبر 2011) (قرارا المجلس 2011/24)

Informe del Grupo Especial del Artículo 13 sobre la labor realizada en su primer período de sesiones, celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de octubre de 1995
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في جنيف، في الفترة من ٠٣ الى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١

Informe del Grupo Especial del Artículo 13 sobre la labor realizada en su primer período de sesiones, celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de octubre de 1995
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في جنيف في ٠٣ و١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١

22. En la novena sesión, el Relator presentó y revisó oralmente el proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en su primer período de sesiones (A/AC.243/1994/L.4).
٢٢ - في الجلسة التاسعة، عرض المقرر مشروع تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته اﻷولى ونقحه شفويا (A/AC.243/1994/L.4).

Informe del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية بشأن أعمال اجتماعها الأول

65. En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " Informe del Comité de los Derechos del Niño sobre la labor realizada en su primer período de sesiones " , recomendado por el Comité (E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión XXXVIII).
٥٦ - في الجلسة العامة ٢٣ المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها اﻷولي " ، الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l03، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر الثامن والثلاثون(.