"la localidad de yarun" - Translation from Spanish to Arabic

    • بلدة يارون
        
    Se observó movimiento de maquinaria entre el puesto de Al-Hadab, que se encuentra frente a la localidad de Yarun, y el puesto de Saliha. UN كما شوهد تحرك آليات بين موقعي الحدب مقابل بلدة يارون وموقع صالحة.
    A las 19.55 horas, las fuerzas enemigas israelíes, desde su posición en el interior del territorio ocupado, frente a la localidad de Yarun, lanzaron dos bengalas sobre las inmediaciones de la mencionada posición. UN - بتاريخ 3 كانون الثاني/يناير 2004 الساعة 55/19، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها داخل الأراضي المحتلة مقابل بلدة يارون قنبلتي إنارة فوق محيط المركز المذكور.
    Entre las 12.55 y las 13.10 horas, las fuerzas enemigas israelíes barrieron las inmediaciones de su posición, situadas frente a la localidad de Yarun, con fuego de armas de mediano calibre. UN - بتاريخ 4 كانون الثاني/يناير 2004 بين الساعة 55/12 والساعة 10/13، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها مقابل بلدة يارون بنيران الأسلحة المتوسطة.
    - El 11 de abril de 2007, entre las 19.35 y las 22.10 horas, un reflector del puesto enemigo israelí en Yabal al-Tayarat enfocó en dirección a las afueras de la localidad de Yarun. UN - بتاريخ 11 نيسان/أبريل 2007 بين الساعة 35/19 والساعة 10/22، تم توجيه كاشف ضوئي من مركز جبل الطيارات التابع للعدو الإسرائيلي باتجاه خراج بلدة يارون.
    - El 21 de diciembre de 2006, a las 10.59 horas, después de que una patrulla del equipo internacional de vigilancia " Víctor " recogiera unas banderas de demarcación que unos desconocidos habían colocado el día 18 de diciembre de 2006 en la localidad de Yarun, un soldado del enemigo israelí apuntó su arma en esa dirección. UN - بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 59/10، أثناء قيام دورية من فريق المراقبين الدوليين " فيكتور " بأخذ إحداثيات الأعلام التي وضعت من قبل مجهولين في بلدة يارون بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2006، أقدم أخد جنوب العدو الإسرائيلي على توجيه السلاح باتجاهها.
    El 29 de enero de 2007, entre las 18.30 y las 19.00 horas, fuerzas del enemigo israelí dispararon varias ráfagas en las inmediaciones del asentamiento de colonos de Dovev, en territorio palestino ocupado (frente a la localidad de Yarun). UN - بتاريخ 29 كانون الثاني/يناير 2007 بين الساعة 30/18 والساعة 00/19، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية في محيط مستعمرة دوفيف داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة (مقابل بلدة يارون).
    - El 21 de febrero de 2007, entre las 19.35 y las 20.30 horas, fuerzas del enemigo israelí orientaron los reflectores de vigilancia del puesto de At-Tayarat (frente a la localidad de Yarun) hacia las inmediaciones de las localidades de Yarun y Bint Yubail. UN - بتاريخ 21 شباط/فبراير 2007 بين الساعة 35/19 والساعة 30/20، قامت قوات العدو الإسرئيلي بتوجيه أنوار كاشفة من مركز التيارات (مقابل بلدة يارون) باتجاه خراج بلدتي يارون وبنت جبيل.
    - El 18 de febrero de 2007, entre las 18.30 y las 18.45 horas, fuerzas del enemigo israelí situadas en su puesto de Al-Hadab, en territorio palestino ocupado (frente a la localidad de Yarun), dispararon cuatro bengalas sobre su posición. UN - بتاريخ 18 شباط/فبراير 2007 بين الساعة 30/18 والساعة 45/18، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في الحدب داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة (مقابل بلدة يارون) 4 قنابل مضيئة فوق المركز المذكور.
    El 28 de marzo de 2008, entre las 19.00 y las 22.00 horas, fuerzas del enemigo israelí iluminaron a intervalos, el territorio libanés con un reflector de vigilancia de su puesto en Tayarat, situado en territorio palestino ocupado frente a la localidad de Yarun. UN - بتاريخ 28 آذار/مارس 2008 بين الساعة 00/19 والساعة 00/22، قام العدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي باتجاه الأراضي اللبنانية بصورة متقطعة من موقع التبارات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة يارون.
    El 28 de enero de 2008, a las 19.40 horas, fuerzas del enemigo israelí destacadas en su puesto de la colina de At-Tayarat, situado en territorio palestino ocupado frente a la localidad de Yarun, orientaron durante 5 segundos un foco reflector hacia el puesto de control del ejército libanés (11ª brigada) en Yarun. UN - بتاريخ 28/1/2008 الساعة 40/19، قامت قوات العدو الإسرائيلي بتوجيه ضوء كاشف من مركز جبل التيارات مقابل بلدة يارون داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة لمدة 5 ثوان باتجاه مركز للجيش اللبناني (ل م 11) في بلدة يارون.
    En la localidad de Yarun, cerca del punto BP19, tres soldados del enemigo israelí cruzaron la valla técnica y la Línea Azul y se adentraron unos 10 m en territorio libanés durante tres minutos, antes de regresar al territorio palestino ocupado. UN أقدم 3 ثلاثة عناصر من قوات العدو الإسرائيلي في بلدة يارون قرب النقطة (BP19)، على اجتياز السياج التقني وخرق الخط الأزرق لمسافة حوالي 10 أمتار داخل الأراضي اللبنانية لمدة 3 دقائق، ثم عادوا إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة.
    Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado frente a la localidad de Yarun, en el punto B43 1), el enemigo israelí cruzó la valla técnica, sin rebasar la Línea Azul, y procedió a desbrozar malezas mientras algunas personas apuntaron y amartillaron sus armas en dirección de los efectivos del Ejército Libanés. A las 19.26 horas se retiraron en dirección del territorio ocupado. UN من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، أقدم العدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني دون خرق الخط الأزرق مقابل بلدة يارون عند النقطة (1) B43، حيث قاموا بإزالة الأعشاب، وعملت بعض عناصره على توجيه أسلحتهم وتلقيمها باتجاه عناصر الجيش اللبناني، وعند الساعدة 19:26 غادروا باتجاه الداخل المحتل.
    Mientras las fuerzas del enemigo israelí utilizaban una excavadora para desbrozar el terreno situado entre la valla técnica y la Línea Azul frente a la localidad de Yarun, entre los puntos B45 y B46, el brazo de la excavadora cruzó la Línea Azul en un metro aproximadamente durante medio minuto y arrancó un pequeño árbol en el territorio libanés. UN مقابل بلدة يارون بين النقطتين (BP 45) و (BP 46)، أثناء قيام قوات العدو الإسرائيلي بأعمال تنظيف الأعشاب بين السياج التقني والخط الأزرق بواسطة خفارة خنادق، اجتاز ذراعها الخط الأزرق مسافة متر واحد تقريباً لمدة نصف دقيقة واقتلع إحدى الأشجار الصغيرة من داخل الأرضي اللبنانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more