"la música clásica" - Translation from Spanish to Arabic

• الموسيقى الكلاسيكية
• للموسيقى الكلاسيكية
• الموسيقى الكلاسيكيه
• بالموسيقى الكلاسيكيه

A algunos les gusta a lo loco. Yo prefiero la música clásica.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

la música clásica es tan vibrante ahora como siempre lo ha sido.
إن الموسيقى الكلاسيكية نابضة الحياة الأن كما الحال طوال الوقت

Porque la música clásica es una tradición viva ininterrumpida que data desde hace más de mil años.
لان الموسيقى الكلاسيكية هي تقليد حي لم يمت بعد يعود باصله الى اكثر من 1000 سنة

¿Qué pasa con la música clásica que le puse los 9 meses?
ماذا حدث للموسيقى الكلاسيكية التي سمعتها لمدة 9 الشهور ؟

Y desde ese momento, la música clásica se transformó en lo que esencialmente es, un diálogo entre dos partes poderosas de la naturaleza: el instinto y la inteligencia.
ومن هذه اللحظة، أصبحت الموسيقى الكلاسيكية ما تشكله بالاساس حواراَ بين جانبين قويين من جوانب الطبيعة الغريزة والذكاء

Con todas estas posibilidades, la música clásica realmente levantó vuelo.
الان اخذين بعين الاعتبار كل هذه الاحتمالات فان الموسيقى الكلاسيكية قد انطلقت بالفعل

Mi audiencia es quién sea que esté allí para oírme, aún aquellos que no estén tan familiarizados con la música clásica.
جمهوري هو اي شخص هنا ليسمع، حتى الاشخاص الغير معتاديين على الموسيقى الكلاسيكية.

Pero, ¿alguna vez pensaron que la razón por la que sienten somnolencia con la música clásica no es por ustedes, sino por nosotros?
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟

De niño me encantaba la música clásica, pero mis padres no tenían dinero.
عندما كنت صغيراً، أحببت الموسيقى الكلاسيكية ولكن لم يستطع والداي تحمّل نفقات دروسه

De niño me gustaba la música clásica, pero no podía pagarme las clases.
عندما كنت صغيراً، أحببت الموسيقى الكلاسيكية ولكن لم يستطع والداي تحمّل نفقات دروسه

Te olvidarás de la música clásica.
إنها ستنفخ الموسيقى الكلاسيكية خارج عقبك

la música clásica se asocia a la universidad, al aprendizaje.
ويرتبط الموسيقى الكلاسيكية مع التعلم الجامعي.

Es obvio que tenemos que buscar a alguien que odia la música clásica muy profundamente.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

la música clásica es la mejor, ¿No?
الموسيقى الكلاسيكية هي الافضل أليس كذلك ؟

Le encanta el vino tinto, el campo, la música clásica.
يحب النبيذ الأحمر، الرحلات و الموسيقى الكلاسيكية

Yo demostraba que la música clásica nutre las semillas de habas y las hace crecer pero mi mamá no me escuchó.
كنت أحاول إيضاح أن الموسيقى الكلاسيكية تغذي حبوب الفاصولياء و تجعلها تنمو و لكن أمي

la música clásica es tan apropiada para este ambiente...
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا

Y la cuestión acerca de la música clásica, ese Qué y Cómo, es inagotable."
اما بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية فإن ماذا وكيف لا تنتهي

Estoy seguro de que como amante de la música clásica sabes quién compuso esta variación.
أنا متأكد كونك عاشق للموسيقى الكلاسيكية تعرف من الذي قام بتأليف هذا اللحن المكرر

- A ella le gusta la música clásica. - Caramba.
إنها تستمع للموسيقى الكلاسيكية

Cuando tenía ocho años, les dije que prefería la música clásica sobre el Jazz.
عندما كنت في الثامنه، أخبرتهم بأنني أفضل الموسيقى الكلاسيكيه أكثر من الجاز

Asocio a los médicos con la música clásica.
أوأيد ارتباط الأطباء بالموسيقى الكلاسيكيه