"la mañana de navidad" - Translation from Spanish to Arabic

• صباح عيد الميلاد
• صبيحة الميلاد
• صبيحة عيد الميلاد
• صباح الكريسماس
• صباح الكريسميس
• صباح الميلاد

Papá ni siquiera estuvo ahí la mañana de Navidad cuando pude conocer a Papá Noel.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

Parecías un niño en la mañana de Navidad. Tú mismo lo dijiste.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

Y abriríamos nuestros regalos en la mañana de Navidad, no en Nochebuena.
وسنفتح هدايانا في صباح عيد الميلاد, وليس عشية عيد الميلاد

Y, cariño, todos tus regalos navideños estarán allí en la mañana de Navidad.
و , عزيزي كل هداياك لعيد الميلاد ستكون هناك صبيحة الميلاد

Pero en la mañana de Navidad estaba durmiendo en este pequeño bar...
ولكن في صبيحة عيد الميلاد كنت نائماً في تلك الحانة الصغيرة

Bueno, siempre es bueno tener a alguien para abrir en la mañana de Navidad.
حسناً، من الجميل أن يكون لديك شخص لتفتتح معه صباح عيد الميلاد.

En eso me hizo pensar él. En Scrooge la mañana de Navidad.
ميلر" هو الذى جعلنى افكر به" فى صباح عيد الميلاد

"No puedes fallarle al oso o él se dará vuelta y te abrirá como un regalo de tu mamá en la mañana de Navidad".
يجب أن تصيب الدبّ, و إلا إستدار.. و مزّقك كهديّة من والدتك, صباح عيد الميلاد.

Porque fue descubierto hace 120 años en la mañana de Navidad.
لأنه إكتشف قبل 120 سنة في صباح عيد الميلاد.

para que los niños pudieran abrirlos en la mañana de Navidad.
ليتمكنوا الأولاد من فتحها صباح عيد الميلاد

la mañana de Navidad, quiero despertarme y ver a Carmen debajo del árbol con un gran lazo rojo en la cabeza.
صباح عيد الميلاد اريد ان استيقظ و أرى كارمن تحت شجرتي مع شريط احمر على رأسها

Lo que estás haciendo es decirle a la gente que sus regalos brillantes y sus calcetines repletos en la mañana de Navidad son solo mamá y papá quedándose despiertos toda la noche haciendo el trabajo.
ما تفعلينه هو أنك تخبرين الشعب أن الهدايا وجوارب العيد في صباح عيد الميلاد هي الأم والأب

Mamá, se que estás desilusionada porque no estaremos ahí la mañana de Navidad.
أمي، أعرف أنك خائبة الأمل لأننا لن نكون هنا صباح عيد الميلاد

la mañana de Navidad. Los regalos debajo del árbol.
صباح عيد الميلاد المجيد الهدايا تحت الشجرة

Mamá, soy solo una niña, pero digo que si papá no está aquí la mañana de Navidad, ese es el tipo de cosas de las que las familias nunca se recuperan.
أمي، لست إلا مجرد طفلة لكن أقول إذا لم يحضر أبي إلى هنا صباح عيد الميلاد فهذا أحد أنواع الأشياء التي لن تتعافى منه أبدا الأسر

Odio tener que decirlo pero de la forma que este caso se está desarrollando, no sé si podremos estar en casa para la mañana de Navidad.
لكن مجرى حدوث هذه القضية، لا أعلم إن كنا سنصل إلى منزلنا بحلول صباح عيد الميلاد

Van a haber muchas caras decepcionadas la mañana de Navidad.
ستكون ثمّة وجوه كثيرة خائبة الرجاء صبيحة عيد الميلاد.

Quiero publicarlo, para que cuando todo mundo se despierte, lo vean en la mañana de Navidad.
أريد أن أنشرها وعندما يستيقظ الجميع سوف يرونها صباح الكريسماس سوف تكون رمزية جدا

Mejor que haya algo de esa cerveza para la mañana de Navidad.
أه أها سيكون من الجيد لو تركت بعضا من هذه البيرا من أجل صباح الكريسميس

Así que al demonio con la lista al diablo el karma, al diablo ustedes por arruinarme la mañana de Navidad.
لذا تباً للائحة تباً للعاقبة وتباً لكم جميعاً لأنكم أفسدتم عليّ صباح الميلاد