"la mamá" - Translation from Spanish to Arabic

• والدة
• الأم
• أمّ
• الام
• بوالدة
• أمُّ
• الأمّ
• وأم
• للأم
• ووالدة
• فستُبكي الأمَّ
• عند امه
• إن أم
• الوالدة
• لوالدة

¿Y? ¿Algún problema con las películas que veía la mamá de Brennan?
إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟

Te entiendo. Mi relación con la mamá de Jamaal fue un desastre.
أنا أشعر بما تقولين حياتي مع والدة جمال كانت كارثة

Hagas lo hagas, por favor no se lo digas a nadie salvaste la vida de Chuck, y lo hiciste porque... soy la mamá de Chuck.
ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك

Como la bebé tiene melanoma, ya casi podemos asegurar que la mamá también.
بما أنّ الرضيعة لديها ميلانوما، فنحن نعلم سلفاً أنّ الأم مثلها

Cuando la mamá decide que es tiempo para que puedan salir de casa?
عندما تقرر الأم أن الوقت قد حان بالنسبة لهم بمغادرة المنزل؟

A la mamá del niño le pareció extraño que estuviera allí sin un niño entonces se lo dijo a un oficial.
ظنّت أمّ الطفل أنّه أمر غريب، لأنّها لمْ تكن هناك مع طفلها، فذكرت الأمر إلى الدوريات.

Soy la mamá de Ivan, de 15 años.
انا والدة ايفان البالغ من العمر 15 عامأ.

Volvió a su pueblo, ahí está con la mamá de su mejor amiga.
عادت إلى قريتها، هذه هي والدة أعز صديقاتها.

Niño malcriado Loco, tratando de cogerte a la mamá de tu nena.
انت فتى سيء مجنون تحاول ان تضاجع والدة فتاتك

Mamá me dijo que la tía Rootie- la mamá de Dell encontró cucarachas en los calzones de Dell.
امي أخبرتني ان العمة روتي والدة ديل وجدت صراصير في لباس ديل الداخلي

En este episodio, podrás verme teniendo sexo con la mamá de Matt.
في هذه الحلقة، اذا تمعَنت جيداً ستراني أمارس الجنس مع والدة مات

No, querrán hablar con la mamá de Anna. Gracias.
كلا شكراً لك ، أعتقد أنهم يريدون التحدث مع والدة آنا

Y tengan en cuenta, que a la mamá tal vez le acaban de practicar una cesárea, así que eso ya es algo tremendo.
وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر

Otro ejemplo: otra vez la mamá tonta.
مثال آخر: مرة أخرى، الأم البسيطة.

la mamá cree que su bebé parece tener frío y quiere tapar al bebé con una manta.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

Llegué a la última bolsa, la número 80, y de pronto la mamá osa apareció de nuevo.
وصلتُ إلى الكيس الأخير، النسخة رقم 80، وفجأةً، ظهرت الدبة الأم الرمادية مرةً أخرى.

Steve, la mamá de Will dijo que tú y Mason eran sus mejores amigo.
ستيف، أمّ إرادةِ قالتْ بأنّك وميسن أصدقاء ماالأفضلُ.

GEOFF PAPÁ DE LIAM Hablan del estado de la mamá y de sus sentimientos.
هناك الكثير من الاشياء التي قيلت بشأن روح الام ومشاعرها تجاه ذلك

- Bueno me tope con la mamá de Gloria hace algún tiempo y mencionó que Gloria también asistiría a South Beach así que hice algunas llamadas y arreglé que vivieran juntas. ¡Bingo!
مررت بوالدة غلوريا خلال عودتي وقد قالت أنها قادمة الى الشاطئ الجنوبي, لذا أجريت اتصالاتي لأرتب لكما أن تقيما سوية

Bueno... yo soy la mamá de Raymond y no tengo problema con esto.
حَسناً... حَسناً، أَنا أمُّ رايموند، وأنا ما عِنْدي a مشكلة بهذه.

Por favor, dime que no es la mamá soltera de 35 años con los dos niños.
من فضلك أخبرني، أنّها ليست تلكَ الأمّ صاحبة 35 عاماً ولديها طفلان.

Ahora Jeannie tiene al marido y al hijo presos y a la mamá difunta.
الآن جيني عندها زوج وإبن بالسجن وأم ميتة بالجنازة

Sí. Pero a veces a la mamá le va bien salir un poco.
نعم أنا أعلم ولكن أحياناً قد يكون هذا جيداً للأم أن تخرج

Los ujieres Llevan a la mamá de la novia y a la del novio a sus asientos en lados opuestos.
وبعدها يأخذ المرشدون والدة العروس ووالدة العريس إلى كرسيهما في الجانب المقابل للممر

"Alejad a los niños de la droga", dice la mamá que vende hierba.
"ابق الأولاد بعيدا عن المخدرات" و إلاّ فستُبكي الأمَّ تاجرة المخدّرات.

Se iba a su casa a ver a la mamá conejita.
هو ذهب الى البيت عند امه

Les dije que la mamá de Judy había visto a alguien merodeando la casa de los Harrison anoche.
أنا أخبرتهم كيف إن أم جودي رأت شخص ما خارج نافذتها كان يتجول حول منزل هاريسن ليلة أمس

No tengo nada debido a la mamá de relaciones públicas de mis contactos.
لم يوجه لي أي تنبيه يمنعني من رؤية عقود الوالدة المشينة

Anoche me comí en falso a la mamá de un DJ.
زيّفت اللعق ليلة أمس لوالدة فرد بفرقة موسيقية.