"la mano que" - Translation from Spanish to Arabic

• اليد التي
• اليد التى
• الأيادي التي
• تلك اليد
• بالكروت التى
• التي اليد

Lo usas en esta situación, ¿cierto? ¿Qué? ¿No muerdas la mano que te alimenta?
لا تعض اليد التي أطعمتك، هذا هو موضع المثل المثالي، أليس كذلك؟

Yo pido a los rebeldes que acepten la mano que les tiende toda la nación.
وأناشد المتمردين بأن يصافحوا اليد التي تمتد إليهم من جانب الأمة بأكملها.

Si esa es la mano que acaba de tocar tu vagina, te mataré.
إذا كانت هذه اليد التي لمست مهبلك، سأقتلك

Pues que sea sabido... que la mano que intente sacarnos de esta tierra... será instantáneamente cortada.
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

Pienso que la gente no debería morder la mano que los alimenta.
أعتقد أنه ليس من الجيد أن يعض الناس الأيادي التي تطعمهم

Está bien. Estrecha la mano que va a ordeñar 90 vacas.
حسناً ، صافح اليد التي ستحلب 90 بقرة يا فتي

Pobre de la mano que derramó una sangre tan preciosa.
والويل لتلك اليد التي أراقت هذا الدم الثمين..

la mano que lo escribió temblaba. Tal vez sea obra de un moribundo.
اليد التي كتبت هذا كانت ترتعش، كانت تموت على الأرجح.

No debes morder la mano que te da de comer.
. أنتِ تقريباً إنسان في ذلك التصرف تعض اليد التي تطعمكِ

Aquella era la mano que ayudó a que Duke ganara el Oscar!
هذة اليد التي ساعدت دوك على الحصول على الأوسكار

Tienes una "señal". Me estás señalando la mano que tiene la moneda.
أنت توضحين توضحين لي اليد التي بها العملة المعدنية

la mano que rebusca en tu interior, y que cruelemente te vuelve del revés,
.البضائع في هذه السوق تلك اليد التي تتحسس داخلك و بوحشية تُخرج غددك من الداخل إلى الخارج

Bones, no es bueno morder la mano que te da de comer.
بونيس، ليس من اللطيف أن تعض اليد التي تطعمك

Si la mano que pide no tiene una historia no obtendrá un centavo.
اذا لم تقصص هذه اليد التي تخرجها على الناس حكايتها فلن تجني أي مال

la mano que no brinda una historia no se lleva nada de dinero!
! اليد التي لا تحكي قصة، لا تحصل على أيّ مال

Vamos, mordería la mano que le da de comer. Piensa en la fortuna de su padre.
هيّا، هل ستعض اليد التي تطعمها فكر بالأموال التي يمتلكها والدها

Me pareció que su pasado... era como la mano que siempre mantenía enguantada.
.. . فازت علي بتلك الورقة لقد كانت دائما تلك اليد التي تفوز دائما

Estamos hablando de una parte de la mano que bautizó a Jesús.
نحن نتحدث عن قطعة من اليد التي عمّدت المسيح

Pero todo lo que veíamos... era la mano que teníamos por delante.
ولكن كل ما أمكننا رؤيته كانت اليد التى أمامنا

He perdido la fe en todos, en todo incluso la mano que me guía.
قد فقدنا أملنا بالجميع كل شئ حتى الأيادي التي تقودنا

En última instancia, el único criterio válido para evaluarlas viene a ser el entusiasmo con que se ha tomado la mano que hemos tendido y la frecuencia con que se nos ha tendido la mano como respuesta.
وفي نهاية المطاف، فإن المقياس الحقيقي هو مدى الاستعداد لتلقف اليد الممدودة للمساعدة ومدى مد تلك اليد تلبية لطلبها.

Sé que no parece justo, pero algunas veces tienes que jugar la mano que recibiste.
حسناً أعرف أنه يبدو غير عادل ولكن بعض الأحيان لابد أن تلعبى بالكروت التى بحوذتك

¡¿Por qué no usé la mano que tenía en el suelo?
الأرض؟ على كانت التي اليد أستعمل لم أنا ! لماذا