"la mesa de la comisión preparatoria" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتب اللجنة التحضيرية

Los miembros de la Mesa de la Comisión Preparatoria presidirían las sesiones.
وسوف يترأس الجلسات أعضاء مكتب اللجنة التحضيرية.

LOS/PCN/BUR/R.9 Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria
LOS/PCN/BUR/R.9 تقرير الاجتماع اﻷول للفريق المعني بالتدريب المقدم إلى مكتب اللجنة التحضيرية

LOS/PCN/BUR/R.15 Informe de la segunda reunión del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria [11 de marzo de 1992]
LOS/PCN/BUR/R.15 تقرير الاجتماع الثاني لفريق التدريب المقدم الى مكتب اللجنة التحضيرية ]١١ آذار/مارس ١٩٩٢[

LOS/PCN/BUR/R.17 Informe de la tercera reunión del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria [28 de enero de 1993]
تقرير الاجتماع الثالث لفريق التدريب المقدم الى مكتب اللجنة التحضيرية ]٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣[ LOS/PCN/BUR/R.18

LOS/PCN/BUR/R.29 Informe de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria
LOS/PCN/BUR/R.29 تقرير الاجتماع الرابع لفريق التدريب، المقدم الى مكتب اللجنة التحضيرية ]٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣[

la Mesa de la Comisión Preparatoria considera que en 2001 será necesario celebrar dos períodos de sesiones de dos semanas de duración, a fin de preparar todos los documentos necesarios antes de la entrada en vigor del Estatuto.
8 - ومضى قائلا إن مكتب اللجنة التحضيرية يرى أن الضرورة تقتضي عقد دورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام 2001 لكفالة إعداد جميع الوثائق اللازمة قبل دخول النظام الأساسي حيز النفاذ.

LOS/PCN/BUR/R.28 Proyecto de nota verbal sobre la pasantía en ingeniería química ofrecida por la India en su programa de capacitación, presentado por el Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria
LOS/PCN/BUR/R.28 مشروع مذكرة شفوية مقدم من فريق التدريب الى مكتب اللجنة التحضيرية بشأن منحة تدريبية في مجال الهندسة الكيميائية مقدمة في إطار برنامج التدريب المعروض من الهند

Decisión adoptada el 17 de agosto de 1987 por la Mesa de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar respecto de la solicitud del Gobierno de la India en calidad de primer inversionista con arreglo a la resolución II
المقرر الذي اتخذه مكتب اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدوليــة لقانـون البحار في ١٧ آب/ أغسطس ١٩٨٧ بشأن طلب حكومة الهند تسجيلها مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني

- Informe de la tercera reunión del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria (LOS/PCN/BUR/R.17)
تقريــر الاجتمــــاع الثالث لفريــق التدريـب والمقـــدم إلى مكتب اللجنة التحضيرية (LOS/PCN/BUR/R.17)

- Informe de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria (LOS/PCN/BUR/R.29)
تقريــر الاجتمــــاع الرابع لفريــق التدريـب والمقـــدم إلى مكتب اللجنة التحضيرية (LOS/PCN/BUR/R.29)

- Informe de la sexta reunión del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria (LOS/PCN/BUR/R.47 y Corr.1)
تقريـر الاجتمــــاع السادس لفريــق التدريـب المقـــدم إلى مكتب اللجنة التحضيرية LOS/PCN/BUR/R.47)و (Corr.1

LOS/PCN/94 Decisión adoptada el 17 de agosto de 1987 por la Mesa de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar respecto de la solicitud del Gobierno de la India en calidad de primer inversionista con arreglo a la resolución II
LOS/PCN/94 المقرر الذي اتخذه مكتب اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار في ٧١ آب/أغسطس ٧٨٩١ بشأن الطلب المقدم من حكومة الهند من أجل التسجيل كمستثمر رائد بموجب القرار الثاني

LOS/PCN/BUR/R.27 Proyecto de nota verbal sobre las pasantías correspondientes a los programas de capacitación ofrecidos por China y la Interoceanmetal Joint Organization y sus Estados certificadores, presentado por el Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria
LOS/PCN/BUR/R.27 مشروع مذكرة شفوية مقدم من فريق التدريب الى مكتب اللجنة التحضيرية بشأن المنح التدريبية المقدمة في إطار برامج التدريب المعروضة من الصين ومنظمة انتر أوشيانميتال المشتركة ودولها الموثقة ]٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣[

7. El 8 de febrero de 1994 la Mesa examinó el informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (LOS/PCN/BUR/R.32).
٧ - نظر مكتب اللجنة، في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، في التقرير المقدم من فريق الخبراء التقنيين إلى مكتب اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار )LOS/PCN/BUR/R.32(.

- Informe de la segunda reunión del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria (LOS/PCN/BUR/R.15)
تقريـــر الاجتمـــاع الثاني لفريــق التدريـب والمقـــدم إلى مكتب اللجنة التحضيرية LOS/PCN/BUR/R.15)و Corr.1 )بالانكليزية فقط((

- Proyecto de nota verbal sobre la pasantía en ingeniería química ofrecida por la India en su programa de capacitación, presentado a la Mesa de la Comisión Preparatoria por el Grupo de Expertos en Capacitación (LOS/PCN/BUR/R.28)
مشروع مذكرة شفوية مقدم إلى مكتب اللجنة التحضيرية من فريق التدريب بشأن منحة تدريبية في مجال الهندسة الكيميائية مقدمة في إطار برنامج التدريب المعروض من الهند (LOS/PCN/BUR/R.28)

CTBT/PC/I/16 Elección del Presidente y de los demás componentes de la Mesa de la Comisión Preparatoria: decisión (adoptada el 20 y el 22 de noviembre de 1996)
CTBT/PC/I/16 انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية وأعضاء مكتب اللجنة التحضيرية اﻵخرين: مقرر. )اتُخذ في ٠٢ و٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١(.

c) Decisión adoptada por la Mesa de la Comisión Preparatoria relativa a la solicitud de inscripción en calidad de primer inversionista presentada por la República Popular de China (LOS/PCN/115, de 30 de agosto de 1990);
)ج( مقرر اتخذه مكتب اللجنة التحضيرية بشأن طلب التسجيل المقدم من جمهورية الصين الشعبية بوصفها مستثمرا رائدا )LOS/PCN/115، ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٠(؛