"la mesa de la conferencia de estadísticos" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتب مؤتمر الإحصائيين
• مكتب مؤتمر الأخصائيين

ii) Número de campos estadísticos estudiados a fondo por la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos
' 2` عدد المجالات الإحصائية التي تعمَّق مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في استعراضها

ii) Número de campos estadísticos estudiados a fondo por la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos
' 2`عدد المجالات الإحصائية التي تَعمَّق مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في استعراضها

ii) Número de campos estadísticos estudiados a fondo por la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos
' 2` عدد المجالات الإحصائية التي يتَعمَّق مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في استعراضها

ii) Número de campos estadísticos estudiadas a fondo por la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos
' 2` عدد المجالات الإحصائية التي تعمق مكتب مؤتمر الأخصائيين الأوروبيين في دراستها

Se presentará un borrador del informe a la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos en su reunión de febrero de 2008.
وستقدم نسخة من مشروع التقرير إلى مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في اجتماعه الذي سيُعقد في شباط/فبراير 2008.

56. la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos ha considerado la posibilidad de llevar a cabo una iniciativa relacionada con las estadísticas sobre el cambio climático.
56 - عكف مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين على النظر في إمكانية القيام بعمل يتعلق بإحصاءات تغير المناخ.

La CEPE, a su vez, los resumiría y enviaría al grupo de trabajo de la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos encargado de elaborar las directrices.
وستتولى اللجنة الاقتصادية لأوروبا عقب ذلك تلخيص التعليقات ثم إحالتها إلى فرقة العمل التي أنشأها مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين من أجل إعداد المبادئ التوجيهية.

:: Examen de las estadísticas agrícolas realizado recientemente para la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos de la Comisión Económica para Europa.
:: الاستعراض الذي أجري مؤخرا للإحصاءات الزراعية لفائدة مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين (اللجنة الاقتصادية لأوروبا).

la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos señaló la cuestión de la coordinación en las estadísticas del medio ambiente, que se plantea primordialmente debido a la amplia cobertura del tema y los muchos actores que participan, y pidió al Comité de Expertos que propusiera una forma de proceder en lo que respecta a las estadísticas del medio ambiente.
وقد حدّد مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين مسألة التنسيق في مجال الإحصاءات البيئية الناشئة أساسا عن التغطية الواسعة. للموضوع مدار البحث والجهات الفاعلة العديدة المعنية، وطلب إلى لجنة الخبراء اقتراح طريقة للمضي قدما في مجال الإحصاءات البيئية.

53. En octubre de 2008, la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos estableció un grupo de trabajo conjunto de la CEPE, la Eurostat y la OCDE sobre la medición del desarrollo sostenible para que continuara la labor del anterior grupo de trabajo sobre estadísticas para el desarrollo sostenible.
53 - أنشأ مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، في تشرين الأول/أكتوبر 2008 فرقة عمل معنية بقياس التنمية المستدامة مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، لمواصلة أعمال الفريق العامل السابق المعني بإحصائيات التنمية المستدامة.

Dado que la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos es quien se encarga de la custodia de la base de datos, habrá que señalar a su atención todas las propuestas de modificaciones y/o de inclusión de nuevos ámbitos
ولما كان مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين هو أمين قاعدة البيانات، فإنه ينبغي إبلاغه بجميع المقترحات المتعلقة بإدخال تعديلات و/أو إدراج مجالات جديدة

Como seguimiento de este trabajo, la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos inició un examen en profundidad de la manufactura mundial (producción mundial).
ومتابعة لهذا العمل، شرع مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في إعداد استعراض متعمق للصناعة العالمية (الإنتاج العالمي).

En su tercera reunión, celebrada en Nueva York los días 26 y 27 de junio de 2008, el Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica examinó su mandato y su estructura de gobernanza, en respuesta a la petición de la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos y el documento final de la Conferencia sobre Cambio Climático y Estadísticas Oficiales.
4 - في الاجتماع الثالث المعقود في نيويورك في 26 و 27 حزيران/يونيه 2008، ناقشت لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية ولايتها وهيكل إدارتها استجابة للطلب الوارد من مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين ونتائج المؤتمر المعني بتغير المناخ والإحصاءات الرسمية.

En su reunión de octubre de 2008, la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos decidió establecer un nuevo grupo de trabajo, que comenzaría su labor a principios de 2009, para refinar los indicadores propuestos en el informe y hacer un seguimiento de los aspectos pendientes en el presente informe. C. Promoción y aplicación
51 - وفي اجتماعه المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2008، قرر مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين إنشاء فرقة عاملة تبدأ أعمالها في مستهل عام 2009، لتهذيب المؤشرات المقترحة في التقرير ولمتابعة الأبعاد التي لم يتم التوصل إلى حلول بشأنها في هذا التقرير.

a) i) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales que mantiene la CEPE y examina periódicamente la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos
(أ) ' 1` عدد المنظمات الدولية التي تقدم تقارير منتظمة عن أنشطتها إلى قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية التي تتعهدها اللجنة ويستعرضها بانتظام مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين

la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos pidió a la secretaría de la CEPE que realizara una encuesta entre los miembros de la Conferencia para determinar hasta qué punto las oficinas nacionales de estadística participaban en las tareas relacionadas con el cambio climático y cuáles eran las necesidades nacionales que debían abordarse a nivel internacional.
60 - طلب مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تُجري دراسة استقصائية فيما بين البلدان الأعضاء في المؤتمر بهدف استكشاف مدى مشاركة المكاتب الإحصائية الوطنية في الأعمال المتعلقة بتغير المناخ، وأن تحدد احتياجات البلدان التي يتعين تلبيتها على الصعيد الدولي.