"la metodología para la escala de" - Translation from Spanish to Arabic

• منهجية حساب جدول الأنصبة
• منهجية جدول الأنصبة

IV. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta A de la resolución 54/237 D
الرابع - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " ألف " من القرار 54/237 دال

V. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta B de la resolución 54/237 D
الخامس - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " باء " من القرار 54/237 دال

VI. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta C de la resolución 54/237 D
السادس - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " جيم " من القرار 54/237 دال

VII. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta D de la resolución 54/237 D
السابع - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " دال " من القرار 54/237 دال

Pasando a la metodología para la escala de cuotas para el período 2007-2009, dice que el principio fundamental de la metodología para calcular la escala de cuotas debería seguir siendo la capacidad de pago de los Estados Miembros.
12 - وانتقل إلى منهجية جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 فقال إن المبدأ الرئيسي لمنهجية حساب جدول الأنصبة المقررة ينبغي أن يكون هو قدرة الدول الأعضاء على الدفع.

VIII. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta E de la resolución 54/237 D
الثامن - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " هاء " من القرار 54/237 دال

IX. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta F de la resolución 54/237 D
التاسع - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " واو " من القرار 54/237 دال

X. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta G de la resolución 54/237 D
العاشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " زاي " من القرار 54/237 دال

A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta A de la resolución 54/237 D
ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة

XI. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta H de la resolución 54/237 D
الحادي عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " حاء " من القرار 54/237 دال

XII. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta I de la resolución 54/237 D
الثاني عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " طاء " من القرار 54/237 دال

XIII. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta J de la resolución 54/237 D
الثالث عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " ياء " من القرار 54/237 دال

XIV. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta K de la resolución 54/237 D
الرابع عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " كاف " من القرار 54/237 دال

XV. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta L de la resolución 54/237 D
الخامس عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " لام " من القرار 54/237 دال

42. Refiriéndose a la metodología para la escala de cuotas del período 2007-2009, se manifiesta de acuerdo con la Comisión de Cuotas de que la metodología debe basarse en los datos más actualizados, completos y comparables disponibles sobre el ingreso nacional bruto.
42 - وانتقل إلى منهجية جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009، فأعرب عن اتفاقه مع لجنة الاشتراكات على أن تعد المنهجية على أساس أحدث البيانات المتاحة والشاملة والقابلة للمقارنة عن الدخل القومي الإجمالي.