"la ministra de salud" - Translation from Spanish to Arabic

    • وزيرة الصحة
        
    • وزير الصحة
        
    • ووزير الصحة
        
    • ووزيرة الصحة
        
    Doy ahora la palabra a la Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia, Excma. UN أعطـي الكلمـة اﻵن لسعـادة السيـدة مارغـــوت فالستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.
    Las necesidades especiales de las mujeres lesbianas son un aspecto concreto de la política de emancipación de los homosexuales, que coordina la Ministra de Salud, Bienestar y Deportes. UN والاحتياجات الخاصة للنساء المساحقات جانب محدد لسياسة تحرر اﻹنسان، التي ينسقها وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة.
    El informe se presentó a la Ministra de Salud, Bienestar y Deportes en 1996. UN وقدم التقرير إلى وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة في عام ١٩٩٦.
    Formularon declaraciones la Ministra de Salud y Servicios Sociales de Namibia y los representantes de Bangladesh y Francia. UN ثم أدلى ببيانات وزير الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا وممثلا بنغلاديش وفرنسا.
    la Ministra de Salud y Servicios a la Comunidad, la Hon. Jane Aagaard, miembro de la Asamblea Legislativa, también presta asistencia a la Ministra Principal en materia de políticas para la mujer. UN وتساعد أيضا الاونرابل جين آغارد، عضوة المجلس التشريعي ووزير الصحة والخدمات المجتمعية رئيسة الوزراء بشأن السياسة العامة المتعلقة بالمرأة.
    La posición de la Ministra de Salud, Bienestar y Deportes se presenta a grandes rasgos a continuación. UN ويرد أدناه موقف وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة بصورة عامة.
    la Ministra de Salud Pública y Asuntos Sociales de la República Centroafricana, Sra. Marguerite Marie Maliavo-Samba, también formuló una declaración. UN وأدلت ببيان أيضا مارغريت ماري ماليافو - سامبا، وزيرة الصحة العامة والشؤون الاجتماعية في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    la Ministra de Salud de Botswana describió los elementos más destacados del proceso de examen realizado en su país. UN 87 - ووصفت وزيرة الصحة في بوتسوانا النقاط البارزة للاستعراض المضطلع به في بلدها.
    la Ministra de Salud de Botswana describió los elementos más destacados del proceso de examen realizado en su país. UN 87 - ووصفت وزيرة الصحة في بوتسوانا النقاط البارزة للاستعراض المضطلع به في بلدها.
    En la actualidad, Groenlandia tiene siete ministros, uno de los cuales es una mujer (la Ministra de Salud y Familia), es decir el 14,3%. UN هناك حاليا ما مجموعه 7 وزارات في غرينلاند. وهناك وزيرة واحدة - هي وزيرة الصحة والأسرة - مما يعادل نسبة 14.3 في المائة.
    377. Preguntada sobre el número de mujeres que formaban parte del Consejo de Ministros, la representante dijo había dos, la Ministra de Salud y la Viceministra de Finanzas. UN ٧٧٣ - واذ سئلت عن عدد النساء من بين أعضاء مجلس الوزراء، قالت الممثلة ان هناك امرأتين، وهما وزيرة الصحة ونائبة وزيرة المالية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias a la Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia por su declaración y por haber observado estrictamente el límite de tiempo establecido. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد على بيانها وتقيدها بدقة بالحد الزمني.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias a la Ministra de Salud y Medio Ambiente de Barbados por su declaración. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة الصحة والبيئة في بربادوس على بيانها.
    En noviembre de 1996, la Ministra de Salud, Bienestar y Deportes remitió sus observaciones sobre los resultados de la evaluación y sus propuestas a la Cámara Baja del Parlamento. UN في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، أرسلت وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة ملاحظاتها على نتائج التقييم واقتراحاتها إلى مجلس البرلمان اﻷدنى.
    la Ministra de Salud de Botswana destacó las relaciones entre la pobreza y el VIH/SIDA en África. UN 104 - وسلطت وزيرة الصحة في بوتسوانا الأضواء على العلاقة بين الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في أفريقيا.
    la Ministra de Salud de Botswana destacó las relaciones entre la pobreza y el VIH/SIDA en África. UN 104 - وسلطت وزيرة الصحة في بوتسوانا الأضواء على العلاقة بين الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في أفريقيا.
    la Ministra de Salud y Servicios Sociales de Namibia hizo otra declaración. UN وأدلى وزير الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا ببيان آخر.
    la Ministra de Salud señaló que la agitación social había dejado muy frágil el sistema de salud de los departamentos. UN ولاحظ وزير الصحة أن الاضطرابات المدنية أدت إلى وجود نظام صحي هش في الإدارات.
    Por ejemplo, la Ministra de Salud señaló que su Ministerio tenía que competir por el personal con el sector de las ONG. UN وعلى سبيل المثال، لاحظ وزير الصحة أن وزارته مضطرة إلى منافسة المنظمات غير الحكومية لاستقطاب الموظفين.
    Ocho de los 18 ministros del gabinete del Primer Ministro Matti Vanhanen, es decir, 44% del Gobierno, son mujeres: la Ministra de Comercio Exterior y Desarrollo, la Viceministra de Finanzas, la Ministra de Cultura, la Ministra de Transporte y Comunicaciones, la Ministra de Asuntos Sociales y Salud, la Ministra de Trabajo, la Ministra de Educación y la Ministra de Salud y Servicios Sociales. UN بلغ عدد النساء ثمان وزيرات من بين 18 وزيرا في حكومة رئيس الوزراء ماتي فان هانن، مما يشكل 44 في المائة من الحكومة. وتشغل الوزيرات مناصب وزير التجارة الخارجية والتنمية، والوزير الثاني للمالية، ووزير الثقافة، ووزير المواصلات والاتصالات، ووزير الشؤون الاجتماعية والصحة، ووزير العمل، ووزير التعليم، ووزير الصحة والخدمات الاجتماعية.
    En el Consejo de Ministros hay dos mujeres, la Ministra de Trabajo y Protección Social y la Ministra de Salud. UN وهو يضم وزيرتين - وزيرة العمل والحماية الاجتماعية ووزيرة الصحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more