"la misión permanente de egipto ante" - Translation from Spanish to Arabic

• البعثة الدائمة لمصر لدى
• للبعثة الدائمة لمصر لدى
• بالبعثة الدائمة لمصر لدى
• بعثة مصر الدائمة لدى
• الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى

la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas ha solicitado la corrección siguiente:
طلبت البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة إدخال التصويب التالي.

Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de enero de 2007 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Egipto ante las
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de diciembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العـام مــن القائــم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة

Embajador de la Misión Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
سفير البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Primer Secretario de la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
السكرتير الأول، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

3. Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
٣ - مذكــرة شفويـة موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة

En una nueva comunicación, de fecha 3 de mayo de 1996, la Misión Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra señaló lo siguiente:
وفي رسالة لاحقة مؤرخة ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، ذكرت البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ما يلي:

Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 13 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 12 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 29 de abril de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 17 de marzo de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 17 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de abril de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de marzo de 1994 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخــة ٣٠ آذار/مــارس ١٩٩٤ وموجهـة إلى اﻷمين العام مــن القائــم باﻷعمــال بالنيابـة للبعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة

S/2004/928 Carta de fecha 26 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2004/928 رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

1988-1992 Asignada a la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas en Ginebra
1988-1992 عملت بالبعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة في جنيف

Así pues, la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas no está en condiciones de sumarse al consenso sobre este proyecto de resolución y ha pedido que se celebre una votación separada sobre los párrafos dispositivos 6 y 12.
ومن ثـم، فإن بعثة مصر الدائمة لدى الأمم المتحدة لا يسعها أن تنضم إلى توافق الآراء على مشروع القرار هذا، وهــي تطلب إجراء تصويت منفصل على كل من الفقرتين 6 و 12 من المنطوق.

b) Nota verbal de fecha 6 de julio de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas (E/2012/85).
(ب) مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة (E/2012/85).