"la misión permanente de portugal ante" - Translation from Spanish to Arabic

• البعثة الدائمة للبرتغال لدى
• للبعثة الدائمة للبرتغال لدى
• بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى
• بعثة البرتغال الدائمة لدى
• الممثل الدائم للبرتغال لدى

Secretario General por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

PRESIDENTE DEL COMITÉ POR la Misión Permanente de Portugal ante LAS NACIONES UNIDAS
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 20 de julio dirigida al Presidente por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

El Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas tiene el honor de solicitar que la presente nota verbal se distribuya como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 94 y 97 de la lista preliminar.
ويتشرف القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة بأن يطلب تعميم هذه المذكرة الشفوية باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البندين ٩٤ و ٩٧ من القائمة اﻷولية. ــ ــ ــ ــ ــ

la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas invita a todas las delegaciones a participar en consultas oficiosas sobre cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra las drogas, que se celebrará en 1998.
تدعو البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة جميع الوفود إلى المشاركة في المشاورات غير الرسمية عن المسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات في عام ٨٩٩١.

Nota verbal de fecha 2 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 28 de junio de 2000 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 29 de junio de 2000 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 25 de febrero de 2000 remitida por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 مقدمة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 11 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 31 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 14 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 2 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷميـن العـام مـن القائـم باﻷعمـال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 12 de abril de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 12 de abril de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
من القائم باﻷعمال بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

2. Además de lo antedicho, la Misión Permanente de Portugal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra envió lo siguiente al Secretario General:
٢- وباﻹضافة إلى ما تقدم أعلاه أرسلت بعثة البرتغال الدائمة لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى اﻷمين العام المواد التالية:

Nota verbal de fecha 12 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه 2005 موجهه إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة