"la misión permanente de sri" - Translation from Spanish to Arabic

• البعثة الدائمة لسري
• بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسري

la Misión Permanente de Sri Lanka desea declarar lo siguiente en relación con la resolución mencionada:
وفيما يتعلق بالقرار المذكور أعلاه، تود البعثة الدائمة لسري لانكا أن تبين ما يلي:

la Misión Permanente de Sri Lanka solicita que dichos proyectos de propuesta sean distribuidos como documento del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia.
وتطلب البعثة الدائمة لسري لانكا تعميم هذه المقترحات المتعلقة بالصياغة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر.

Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Sri Lanka ruega a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos que haga distribuir las observaciones del Gobierno de Sri Lanka como documento oficial de la Comisión de Derechos Humanos en relación con ese mismo tema del programa.
وتطلب البعثة الدائمة لسري لانكا إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان أن تعمم ملاحظات حكومة سري لانكا بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Sri Lanka también desea adjuntar a la presente las observaciones del Gobierno de Sri Lanka sobre el contenido de dichas declaraciones.
وتود البعثة الدائمة لسري لانكا أن ترفق بهذه المذكرة الشفوية ملاحظات حكومة سري لانكا بشأن محتويات البيانات الكتابية المذكورة أعلاه.

Nota verbal de fecha 28 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Nota verbal de fecha 11 de mayo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 10 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 21 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 4 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 25 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 9 de febrero de 2011 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2011 موجـهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

En el 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, la Misión Permanente de Sri Lanka distribuyó una carta en la que describe la proyección de una película sobre Sri Lanka por ONG en los siguiente términos:
وخلال الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، عممت البعثة الدائمة لسري لانكا رسالة وصفت فيها فيلم عرضته منظمات غير حكومية عن سري لانكا بأنه يمثل:

De las 15.00 a las 18.00 horas, en la Misión Permanente de Sri Lanka (820 Second Avenue, segundo piso).
من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة لسري لانكا، 820 Second Ave، الطابق الثاني.

la Misión Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales en Suiza aprovecha esta oportunidad para reiterar a la Oficina del Presidente del Consejo de Derechos Humanos las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا هذه الفرصة لتعرب مجدداً عن فائق تقديرها لمكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Mediante carta de fecha 3 de enero de 1995, la Misión Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió la siguiente información proporcionada por su Gobierno:
٩ - وفي رسالة مؤرخة ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نقلت البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف المعلومات التالية الواردة من حكومتها:

la Misión Permanente de Sri Lanka desea transmitir en anexo las observaciones* que ha recibido del Gobierno de Sri Lanka acerca del contenido de la citada comunicación.
وتود البعثة الدائمة لسري لانكا أن ترفق بهذه المذكرة الملاحظات* التي وردتها من حكومة سري لانكا على محتويات الوثيقة الآنفة الذكر.

Nota verbal de fecha 20 de abril de 2005 dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

j) Nota verbal de 28 de mayo de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas (E/2009/88);
(ي) مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/88)؛