"la misión permanente de sudáfrica ante" - Translation from Spanish to Arabic

• البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى
• للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى

Emitido por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
صادر عن البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷميـن العــام مـن البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 28 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

1999-2003 Asesor Jurídico de la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Nueva York
المستشار القانوني للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

La Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة تأكيد فائق تقديرها.

Nota verbal de fecha 6 de julio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2004 موجهة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Nota verbal de fecha 10 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 31 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 20 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 2 de mayo de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2006 موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de 28 de abril de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de julio de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de diciembre de 2010 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Estado que preside el Movimiento de los Países No Alineados, las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة لباكستان لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد تأكيد فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسة حركة عدم الانحياز.

La Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Estado que preside el Movimiento de los Países No Alineados, las seguridades de su más alta y distinguida consideración. GUATEMALA
وتغتنم البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، بوصفها بعثة الدولة التي ترأس حركة عدم الانحياز.

Asimismo, aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Estado que preside el Movimiento de los Países No Alineados, las seguridades de su más alta y distinguida consideración.
وفي الوقت نفسه، تغتنم الفرصة المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، بوصفها بعثة الدولة التي ترأس حركة عدم الانحياز.

La Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, que ocupa la Presidencia del Movimiento de los Países No Alienados, las seguridades de su consideración más distinguida.
وتنتهز البعثة الدائمة لباكستان لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسة حركة عدم الانحياز.