"la misión permanente del ecuador" - Translation from Spanish to Arabic

• البعثة الدائمة لإكوادور
• للبعثة الدائمة لإكوادور
• البعثة الدائمة ﻻكوادور
• البعثة الدائمة للجمهورية

la Misión Permanente del Ecuador tiene a bien remitir la parte pertinente de la referida declaración.
وتود البعثة الدائمة لإكوادور أن تحيل الجزء ذا الصلة من الإعلان المذكور.

Nota verbal de fecha 27 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 20 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس موجهة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Nota verbal de fecha 13 de agosto de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Asesor jurídico de la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, Nueva York
المستشار القانوني للبعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Segundo y Primer Secretario de la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Nueva York
1976-1981 سكرتير ثانٍ وأول في البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة في نيويورك

Nota verbal de fecha 31 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 11 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 29 de junio de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

En este sentido, la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 21 del programa.
وفي هذا الصدد، ترجو البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة ممتنةً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 21 من جدول الأعمال.

la Misión Permanente del Ecuador agradecerá a la Oficina que haga llegar la citada comunicación al Alto Comisionado, transmita copia de la comunicación a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos y disponga la publicación de la carta* como documento oficial de la Comisión.
وتكون البعثة الدائمة لإكوادور ممتنة للمفوضية إذا قامت بنقل الرسالة المذكورة إلى المفوض السامي وإحالة نسخة منها إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان والترتيب لنشر تلك الرسالة* كوثيقة رسمية من وثائق اللجنة.

S/AC.37/2003/(1455)/67 Nota verbal de fecha 20 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/AC.37/2003/(1455)/67 مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس موجهة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

En observancia del Día Internacional de los Impedidos, hoy, 3 de diciembre de 2003, de las 13.00 a las 16.00 horas, se celebrará en la Sala 4 un seminario, copatrocinado por la Misión Permanente del Ecuador, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y Disabled People ' s International.
احتفالا باليوم الدولي للمعوقين، تُعقد حلقة دراسية برعاية كل من البعثة الدائمة لإكوادور وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمنظمة الدولية للمعوقين والهيئة الدولية للتأهيل ومؤسسة VSA Arts، وذلك اليوم، 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/16 بغرفة الاجتماعات 4.

Nota verbal de fecha 7 de marzo de 2007 dirigida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales con sede en Ginebra saluda muy atentamente a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos y tiene el agrado de referirse al informe del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.
تُهدي البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا أطيب تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تشير إلى تقرير الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة وسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير.

la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y, en relación con su nota verbal No. DPA/APD/GA/RES.62/84-85, tiene a honra manifestar lo siguiente.
1 - تهدي البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة ويشرفها في ما يتعلق بالمذكرة رقم DPA/APD/GA/RES.62/84-85، أن تشير إلى ما يلي.

Delegado Permanente a.i. de la Misión Permanente del Ecuador ante la UNESCO en París
1984-1986 ممثل دائم بالنيابة للبعثة الدائمة لإكوادور لدى اليونسكو في باريس

Asesor jurídico de la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, Nueva York
1998-2003 المستشار القانوني للبعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Carta de fecha 3 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

De 1959 a 1964 desempeñó sus servicios en la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, primero como Consejero y después como Ministro.
ففي الفترة من عام ١٩٥٩ حتى عام ١٩٦٤ خدم بلده في البعثة الدائمة ﻹكوادور أولا بوصفه مستشارا ثم بوصفه وزيرا مفوضا.

Durante el 58º período de sesiones deberían realizarse consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador.
وقد أجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكة أثناء الدورة السابعة والخمسين.