"la misma fecha enviada" - Translation from Spanish to Arabic

• اليوم نفسه موجهة

Nota del Secretario General de fecha 22 de agosto (S/21585) por la que se distribuye el texto de una nota verbal de la misma fecha enviada al Secretario General por el Observador de Suiza.
مذكرة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21585) من اﻷمين العام لتعميم مذكرة شفوية مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب عن سويسرا.

Carta de fecha 16 de julio (S/26119) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.
رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/26119) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية ايران الاسلامية، يحيل بها، وفقا للفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٦ )١٩٩٣(، رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية في جمهورية ايران الاسلامية.

Carta de fecha 19 de julio (S/26107) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه (S/26107) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 23 de julio de 1993 (S/26144) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26144( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 2 de agosto (S/26227) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente interino de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢ آب/اغسطس )S/26227( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 3 de agosto (S/26232) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/26232( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 6 de agosto (S/26256) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/26256( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 12 de agosto (S/26296) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Vicepresidente de la República de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس )S/26296( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 18 de junio de 1993 (S/25973) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, en la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25973( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية كرواتيا.

Carta de fecha 25 de junio (S/26002) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Presidente de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه )S/26002( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا.

Carta de fecha 16 de julio (S/26101) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Croacia.
رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه )S/26101( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كرواتيا.

Carta de fecha 10 de agosto (S/26289) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, en la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس )S/26289( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 12 de agosto (S/26300) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que transmitía una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس )S/26300( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية كرواتيا.

Carta de fecha 24 de septiembre (S/26491) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر )S/26491( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا.

Carta de fecha 22 de marzo (S/1994/328) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Grecia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس )S/1994/328( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليونان، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اليونان.

Carta de fecha 31 de marzo (S/1994/371) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro de Asuntos Humanitarios.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس (S/1994/371) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس المجلس من نائب رئيس الوزراء للشؤون اﻹنسانية.

Carta de fecha 21 de enero de 1994 (S/1994/69) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/69) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Carta de fecha 24 de febrero (S/1994/221) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia por la que transmitía, en su calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, el texto de una carta de la misma fecha enviada por el Presidente de Indonesia y Presidente del Movimiento de los Países No Alineados al Presidente del Consejo de Seguridad.
رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير )S/1994/221( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أندونيسيا يحيل بها، بوصفه رئيسا لمكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، نص رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية أندونيسيا ورئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

Carta de fecha 20 de julio de 1993 (S/26121) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Suecia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Presidenta en ejercicio del Consejo de Ministros de la CSCE.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26121) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السويد، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس الحالي للمجلس الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وزير خارجية السويد.