"la misma noche" - Translation from Spanish to Arabic

• نفس الليلة
• بنفس الليلة
• الليلة ذاتها
• في نفس اليوم
• الليلة نفسها
• نفس المساء
• نفس ليلة
• في ليلة واحدة

Eso significa que se suicidó la misma noche que su novia tuvo la sobredosis.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة

la misma noche de la redada de la casa de su tía.
كانت نفس الليلة التي تم فيها الهجوم على منزل عمه

la misma noche que mataron a Jacob K apareció una herida en el cuello de Joseph, en el mismo punto.
في نفس الليلة تماما التي قُتِلَ فيها يعقوب ظهر جرح في رقبة جوزيف في نفس المكان تماما

la misma noche, se unieron a un grupo que intentaba escaparse por los desagües.
وانضموا بنفس الليلة للمجموعة عبر محاولتهم الهروب من خلال المجاري

No fue coincidencia que estuvieran allí en la misma noche.
لم يكن مصادفة أنهما هناك في نفس المكان في الليلة ذاتها

De acuerdo, tenemos 6 fechas en las cuales operó a hombres hispanos la misma noche que un paciente menor de 20 murió.
حسناً، لدينا ستة تواريخ حيث أجريت جراحات على ذكور من أصل اسباني في نفس الليلة مريض تحت العشرين توفي

Recibimos una llamada de Bienestar Social... y encontramos a la chica desaparecida la misma noche...
ولقد استلمنا مكالمه من دار الصحة للمعاقين ووجدنا الفتاة المفقوده في نفس الليلة

Y la única testigo de su crimen... también fue asesinada la misma noche.
والشاهد الوحيد على الجريمة الخاص بك اغتيل أن نفس الليلة أيضا.

La comunión se instituyó la misma noche que nuestro Señor Jesús fue traicionado.
تم رفعها وبالتواصل على نفس الليلة أن ربنا يسوع تعرض للخيانة.

la misma noche, fue incendiada y reducida a cenizas otra iglesia católica en la aldea de Sarpovac en las afueras de la ciudad de Banja Luka.
وفي نفس الليلة جرى إشعال النار في كنيسة كاثوليكية رومانية أخرى في قرية ساربوفاك عند مشارف مدينة بانيا لوكا وتحولت إلى رماد.

Sufrí una violación colectiva la misma noche en que me capturaron y esa fue mi iniciación en la comunidad del FRU.
تعرضت للاغتصاب الجماعي في نفس الليلة التي أُسرت فيها، وبذلك تعرفت إلى مجتمع تلك الجبهة.

En la misma noche que Barack Obama ganó la histórica presidencia, la comunidad gay y lesbiana sufrió una de nuestras derrotas más dolorosas.
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل

Y ese horrible asesinato en Trappes. ¡La misma noche!
وأتعجب من جريمة الفندق تلك التي حدثت في نفس الليلة.

Y Jesús nuestro Señor, la misma noche en que fue traicionado, tomó pan
ويسوع الرب، في نفس الليلة التي خانوه فيهـا أخذ خبزاً "

14 de septiembre de 1923... y fue la misma noche que Firpo noqueó a Dempsey.
وكانت في نفس الليلة التي هزم فيها فيربو الملاكم ديمبساي وأخرجه خارج الحلبة نفس الليلة ..

Siempre me regalas una muñeca la misma noche del año.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

Fueron la mía y veintiséis casas más la misma noche.
قاموا بهدم منزلي و26 منزل آخر بنفس الليلة

Destrozaron algunas cosas... y, por casualidad, la misma noche... un hombre fue a la oficina de la directora... y preguntó por Josef Klim... un estadounidense.
كان هناك بعض التخريب ، وبالصدفة، بنفس الليلة المدير يقول ان هناك رجل توقف عند المكتب

Es genial que ambos ganáramos premios la misma noche.
من الرائع أن نكون قد فزنا بالجوائز في الليلة ذاتها

Se ahorcó la misma noche que hice "El Verdugo".
لقد شنق في نفس اليوم الذي نفذت فيه خدعة الاعدام

Él y su madre se salvaron de morir la misma noche.
فقد نجا ووالدته من الموت في الليلة نفسها

"la misma noche, Jesús regresó a un niño moribundo de la muerte.
فى نفس المساء ، الرجل يسوع أعاد الحياة لطفل قد مات

¿crees que los tuyos podrían... acompañarnos a un evento no patrocinado por el colegio... la misma noche del Baile de Primavera?
اذا هل تظني بأنك جاهزة وصيفة الحدث بدون دعم المدرسة في نفس ليلة حفلة الرقص ؟

Nunca he tenido sexo con dos personas la misma noche.
أنا لم أمارس الجنس أبداً مع شخصين في ليلة واحدة