"la mochila" - Translation from Spanish to Arabic

• الحقيبة
• حقيبة الظهر
• حقيبة ظهرك
• الحقيبه
• حقيبتك
• حقيبة ظهر
• حقيبة ظهره
• بالحقيبة
• للحقيبة
• حقيبة ظهري
• مع ظهره

¿Debo cargar todo el equipo, la mochila y también la ametralladora del calibre 30?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

Necesité un lugar para descansar, tuve tu apoyo, pero la mochila ha desaparecido.
إن أردتَ مكاناً تبيتُ به، فأمرك مدبّر عندي، ولكن الحقيبة ضاعت

Yo introduje el teléfono que me dieron los secuestradores dentro de la mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Doug, si dejas la camioneta, toma la mochila. Es la fuente de energía del buscador.
دوغ، اذا ارت ان تترك الهامر خذ حقيبة الظهر انها مصدر طاقة الخوذة

Fueron muy minuciosos. Indicaron hasta el tipo y color de la mochila.
إنّهم مُفصّلين للغاية، وصولاً إلى الطراز النموذج ولون حقيبة الظهر.

la mochila será el menor de tus problemas.
بعد سرقة حقيبة ظهرك وسوف يكون هذا أقل همك

Ahora, dame la mochila o le disparo al niño.
الأن سلم لي الحقيبه والا اطلقة النار على الصبي

Sólo te llevé la mochila para que caminaras más rápido.
لقد حملت حقيبتك فقط, حتي تستطيعين الركض أسرع

Es pequeña, pero suficientemente poderosa para disparar el dardo a través de la mochila y la ropa del objetivo.
إنّه صغير، لكنّ قوي بمايكفي كي يطلق السهم من خلال الحقيبة . و يخترق ملابس الهدف

- Parecía demasiado auténtico. - ¿Le dijiste a Waits lo de la mochila?
ـ لقد بدا حقيقياً بالفعل ـ لقد أخبرت ويتس بشأن الحقيبة

Bien, ahora toma la caja que esta en la mochila y ábrela.
حسنا، والاستيلاء الآن مربع في الجزء السفلي من الحقيبة وفتحه.

Le dije a la china de arriba, la de la mochila llena de zanahorias, que volvería, pero creo que no.
اخبرت تلك السيدة الصينية في الأعلى ذات الحقيبة المملوءة بالجزر انني سأعود و لكني لا اظن ذلك

Cogió su bandeja con la comida, se sentó en una mesa en la parte este del restaurante y dejó la mochila en el suelo.
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة في الجانب الشرقي من المطعم، ـ ووضع الحقيبة على الأرض ـ أين على الأرض؟

Entonces quitamos las rocas, las pusimos en la mochila y descendimos.
لذلك أزلنا الصخور بعناية، وحملناها في الحقيبة وتزلقنا على الحبل نزولاً.

- También comparamos una huella... tomada de la mochila rosa, la primera.
كلا. وطابقنا أيضاً بصمة أُخذت .من حقيبة الظهر الوردية الاولى

¿Sabes que las abolladuras y rasguños de la mochila son como una huella digital?
كما تعلم, الخدود الموجودة على حقيبة الظهر هذه تعمـل مثل بصمة الأصبع

Vale. Bueno, tienes tu almuerzo y tu merienda en la mochila, y seré el hombre que esté aquí cuando hayas acabado, ¿vale?
حسنٌ، وجبة الغذاء والوجبة الخفيفة في حقيبة ظهرك وسوفَ أكون واقف هنا عندما تنتهي، حسناً؟

El Flaco debe de haber mandado a alguien para hacerse con la mochila y ha entrado como si nada y se la ha llevado de una comisaría.
ليحصل على الحقيبه, دخلو بسهوله وحصلو عليه من داخل القسم.

Te he dejado algo de dinero en la mochila. Te llamaré en unos días.
وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام

Pega esto a tu equipo técnico, a la mochila de tu hijo, a tus llaves.
الصق أحدها على جهازك التقني أو على حقيبة ظهر طفلك أو على مفاتيحك

Le han encontrado 20 botellas de vicodina en la mochila.
لا، وجدوا 20 من قناني الفايكودن في حقيبة ظهره.

con la mochila y por qué viniste la otra noche. Lo entiendo.
أنصت، أعلم بما فعلته بالحقيبة و سبب مجيئكَ ليّ بالأمس، أتفهم الأمر.

seguirá a los que lo hagan, mientras nosotros vamos por la mochila.
سيتبع أولئك الذين يهربون، بينما نذهب نحن للحقيبة

- No, no, crei ponerlo en la mochila.
لا، لآ أعتقد أنني وضعته في حقيبة ظهري

¿Y la mochila?
- إذن، ما هو مع ظهره ؟