"la morgue" - Translation from Spanish to Arabic

• المشرحة
• مشرحة
• للمشرحة
• بالمشرحة
• المشرحه
• المشرحةِ
• المَشرحَة
• مستودع الجثث
• ثلاجة الموتى
• معرض الجثث
• مشرحتكم
• بالمشرحه
• المَشرَحَة
• غرفة الموتى
• المشارح

No se encontró ningún arma cuando se llevó al joven a la morgue.
ولم يعثر على أي سلاح ناري على جثة الشاب في المشرحة.

¿Sra. Pratt? La oficina en Berlín detuvo al director de la morgue.
يا سيدة برات ان مكتبنا في برلين اعتقل مدير المشرحة

Doug, ¿recuerdas a ese tipo que metiste en un cajón de la morgue?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

Algunos cadáveres fueron conducidos directamente al campamento Samory Touré, mientras que otros fueron llevados a la morgue del Hospital Ignace Deen.
ونُقلت بعض الجثث مباشرة إلى معسكر ساموري توري، في حين نقلت جثث أخرى إلى مشرحة مستشفى إينياس دين.

La hoja de entradas de la morgue.
إنّها استمارة دخول للمشرحة وعليها توقيعك

Intento adivinar si mientras está tumbada en la morgue se hubiese vuelto legal.
بما أنها مستلقية في المشرحة لا أعتقد أنها توقفت عن ذلك.

Si hubiese saltado con un aneurisma estaría en la morgue, no en emergencias.
لو حدث تمدد للٔاوعية الدموية لكان في المشرحة الآن وليس الطوارئ

- ¿Sí? Hay un chico que coincide con el que busca... en la morgue.
شرطة المقاطعة حصلت على فتى يتطابق مع الأوصاف التي وزعتها في المشرحة

Si la seguridad del hotel no hubiera intervenido, estarías en la morgue.
لو لم يأت رجال أمن الفندق لكنت في المشرحة الآن

Tuve otro sueño en el que mi hermano resusitaba en la morgue
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Quizás debieras agarrar unas copias de estas fotos de la morgue a menos que tengas un problema de memoria fotográfica.
لربما تريد أخذ بعض النسخ من هذه الصور من المشرحة ما عدى إن كنت تملك ذاكرة فوتوغرافية

Estoy segura que si nos quedaríamos en la morgue un poco mas, Hubiéramos descubierto que su hijo murió también.
أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

No quiero que la próxima llamada que reciba sea de la morgue.
لا أريد أن يكون الإتّصال التالي الذي أتلقّاه من المشرحة.

Revisa la morgue y la oficina del forense... de los últimos días.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Alguien diciendo ser de la Sección Seis tomo los dos cuerpos de la morgue.
شخص ما أدعى أنه من القسم السادس أخذ للتو جثتين من المشرحة

Vean si hay más cadáveres flotando en el río y llévenlos a la morgue.
إنظر إن كان هنالك المزيد من الجثث الطافية و خدهم إلى المشرحة

Vas a decirme algunos secretos y me aseguraré de que no termines en la morgue al igual que tu novio, Konrad.
أنتي سوف تخبريني بعض الاسرار وسوف اتأكد من انه لن ينتهي بكي المطاف في المشرحة مثل صديقك كونراد

En la morgue del Ignace Deen depositaron 24 cadáveres y en la del Donka 34, aunque las cámaras frigoríficas de esos hospitales sólo tenían capacidad para 10 cuerpos.
وأُودعت 24 جثة في مشرحة إنياس دين و34 في مشرحة دونكا، علماً بأن طاقة استيعاب غرف التبريد في كل مستشفى لا تتجاوز 10 جثث.

¿Cómo pudieron en la morgue quitar tejido de alguien que no dio su consentimiento?
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟

Está en una bolsa plástica en la morgue, si quieres ir a verlo.
إنه في حقيبة بلاستيكية بالمشرحة إذا كنتِ ترغبين بإلقاء نظرة عليه.

Eso son 29 personas en el hospital y cinco en la morgue.
هؤلاء تسع وعشرون شخصا في المستشفى و خمس في المشرحه

Usted no vino a la morgue a identificar a su hija, ¿verdad?
أنتي لَمْ تَأتي إلى المشرحةِ لتعرف على ابنتكِ، أليس كذلك؟

Justificada o no, todavía hay 8 cadáveres pudriéndose en la morgue.
حسناً، مشروعاً أم لا ما زالَ هُناكَ ثمانية جُثَث تتعفَّن في المَشرحَة

Esta cifra no es exhaustiva, ya que algunos de los cadáveres no fueron trasladados a la morgue.
وهذا العدد ليس شاملا، لأن بعض الجثث لم ترسل إلى مستودع الجثث.

Tuve problemas por meterme a la morgue.
قبضوا عليّ وأنا أتسلل إلى ثلاجة الموتى.

Volverás a Fox River hoy o a la morgue... es tu decisión.
سنعود لنهر فوكس اليوم أو إلى معرض الجثث حسب اختيارك

Quizá nos pueda decir si hay algún cuerpo no identificado o reclamado en la morgue.
إن كان هنالك جثث غير معروفه أو ليست مطلوبه في مشرحتكم

Quería volver a la morgue. La ayudé.
.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه و أنا ساعدتها

Llévenlo a la morgue.
خُذوه إلى المَشرَحَة

¿No estarás sugiriendo que un cuerpo sin cabeza salió de la cámara cerrada de la morgue, verdad?
اعني, انت لا تعني ان الجثة بدون الراس خرجت من ثلاجة غرفة الموتى المقفلة؟ هل انت؟

Será mejor que averigüemos qué lo causa antes de que se llene la morgue.
يتحتم علينا معرفة السبب قبل أن تمتلئ المشارح