"la muerte de su" - Translation from Spanish to Arabic

• وفاة
• لموت
• بموت
• على موت
• موتُ
• موتِ
• عن مقتل
• على مقتل
• من أجل موت

Sufría alucinaciones y gritaba, en especial por la muerte de su sobrina y su cuñada.
وانتابتها نوبة هلوسة وتعالى صراخها، ولا سيما بسبب وفاة ابنة قريبتها وقريبة زوجها.

Enrique Tudor, descendiente directo del primer duque de Lancaster, se crió en el exilio tras la muerte de su padre en una rebelión anterior.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

la muerte de su marido, Sir John, fue por causas totalmente naturales.
وفاة زوجك السيـر ً جـون ً كانت بفعل سبب طبيعـي

Permíteme recordarte a una joven totalmente sola e indefensa... tras la muerte de su padre, sin ningún amigo.
هل لى أن أذكرك بشابة تركت بلا حول ولا قوة ، وحيدة فى هذا العالم لموت أبيها وبدون صديق تلجأ إليه

de una joven que ya ha sido víctima de la muerte de su padre.
ضد امكانيه ابدال قلب جديد لسيد شابه كانت ضحيه مسبقاً بموت والدها.

En el aspecto civil, el Estado parte reiteró su opinión de que el padre del fallecido había interpuesto una demanda civil y había recibido indemnización por la muerte de su hijo a causa de un accidente de tránsito.
ومن الناحية المدنية، كررت الدولة الطرف رأيها بأن الأب المتوفى رفع قضية مدنية وتلقى تعويضاً على موت ابنه عقب حادث سير.

Así que, la muerte de su padre provocó su anti-americanismo.
إذاً لقد سببَ لهُ موتُ والدهِ عقدةٌ ضدَّ الأمريكان

Así que él está disgustado por la muerte de su hermano, y culpa a las personas que le vendieron drogas.
لذا هو منزعج بشأن موتِ أَخِّيه، و يَلُومُه على الناسِ الذين باعوه مخدّراتَ.

Supimos de la muerte de su tío abuelo y queríamos expresarle nuestro pesar.
علمنا عن وفاة عمك وهذا تعبير مننا عم اسفنا لحدوث ذلك

Crees que los debió vender después de la muerte de su mujer.
هل تعتقد بأنه سوف يقوم ببيعهم بعد وفاة زوجته ؟

Pero después de la muerte de su hermano, no correremos ningún riesgo.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Cualquier jugada en su entrega, junto con todas las muestras y el trabajo, se traducirá en la muerte de su capitán y su compañía.
أي شيء أقل من تسليمها جنبا إلى جنب مع جميع معداتها و عيناتها وعملها ، سيؤدي إلى وفاة قائدكم ورفيقه

Disculpe, pero, ¿notó algo... extraño después de la muerte de su esposo?
أعذريني, لكن هل لاحظتي أي شيئ غريب بعد وفاة زوجك؟

No sabíamos lo que iba a suceder tras la muerte de su padre.
لم نكن نعرف ما كان على وشك يحدث بعد وفاة والدك.

Lo siento, espero que no le moleste esto, pero no parece muy dolida por la muerte de su hermano.
أنا آسفة إن كنت لا تمانعين قولي التالي لكنك لا تبدين حزينة جداً على وفاة أخيك

Su madre culpó a los monitores de la muerte de su hijo e intentó matarlos a todos, pero uno de ellos le cortó la cabeza.
ألقت والدته اللوم على المشرفين لموت إبنها وحاولت قتلهم جميعاً لكن قطع أحدهم رأسها

Creo que yo lo hize por que tu hija todavía no está lista para la muerte de su mascota favorita
اعتقد انى فعلت ذلك من اجل ايلى ليست مستعدة لموت حيوانها المدلل

De acuerdo a la cuenta de Leung, el dia anterior a la muerte de su abuelo, retiro $200,000 y los deposito en otra cuenta.
طبقا لحساب ليونج المصرفى فى اليوم التالى لموت جدك سحب ألفين دولار ووضعهم فى حساب أخر

Una reclamante presentó una reclamación por pérdida del sustento a raíz de la muerte de su marido, que fue detenido ilegalmente por la policía iraquí en el Iraq.
والتمست مطالِبة تعويضها عن مصدر إعالة فقدته بموت زوجها الذي احتجزته الشرطة العراقية في العراق على وجه مخالف للقانون.

Debido a recientes circunstancias, como la muerte de su padre que le salvara la vida a otro prisionero el comité ha decidido otorgarle libertad condicional.
نتيجة الظروف الأخيرة... موتُ والدِك و إنقاذكَ لحياة سجينٍ آخَر

Descubra por qué han rechazado darle a Mary detalles de la muerte de su hijo.
إكتشفْ لِماذا رَفضوا لإعْطاء ماري أيّ تفاصيل على موتِ إبنِها.

Tengo una razón para creer que la persona responsable de la muerte de su hija es un bombero.
. لدي دليل قاتل , بأن الشخص المسؤول . عن مقتل إبنتك هو رجل مطافي

Convencer a un irlandés de no vengarse por la muerte de su hermano es una de ellas.
التحدث إلى رجل إيرلندي غاضب على مقتل أخيه يُعد أحد تلك الأشياء

Bien, algunas personas piensan que el cártel de la costa del Golfo lo hizo... como venganza por la muerte de su novio Richie Vargas.
حسناً, البعض يعتقدون أن عصابة ساحل الخليج هي من قامت بذلك ينتقمون من أجل موت خليلك