"la mujer a la economía" - Translation from Spanish to Arabic

• المرأة في اﻻقتصاد
• للمرأة في الاقتصاد

En virtud del proyecto se midió la contribución financiera de la mujer a la economía rural y se probaron estrategias para que las organizaciones rurales aumentaran el reconocimiento y la valoración de las mujeres en su condición de usuarias, miembros de juntas y partícipes del proceso de adopción de decisiones.
ويقيس المشروع المساهمة المالية للمرأة في الاقتصاد الريفي ويقتفي أثر الاستراتيجيات الرامية إلى زيادة الاعتراف بالمنظمات الريفية وتقدير النساء كعميلات وعضوات في مجالس الإدارات وصانعات للقرار.

:: Los resultados de la encuesta para el informe relativo a la Convención de febrero de 2006 pusieron de manifiesto que en las políticas económicas del estado de Plateau se asignaba un lugar destacado a la contribución productiva de la mujer a la economía nacional y estatal.
:: نتائج الاستقصاء في تقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في شباط/فبراير 2006، أظهرت أن السياسات الاقتصادية في ولاية بلاتو تعطي مكانة بارزة للإسهامات الإنتاجية للمرأة في الاقتصاد الوطني واقتصاد الولايات.