"la mujer a la que" - Translation from Spanish to Arabic

• المرأة التي
• المرأه التي
• المراة التى
• المرأه التى

¿Por qué dejaría todo lo que tenía, la mujer a la que amaba?
لماذا قام بالتخلص كل ما لديه حتى المرأة التي كان يحبها؟

Los nuevos manuales no dan una imagen infravalorada de la mujer, a la que ya no se considera como alguien que debe consagrarse exclusivamente al hogar y a la familia.
فالمقررات الجديدة تعطي صورة إيجابية عن المرأة التي لم تعد تكرس نفسها حصراً لمنزلها وأسرتها.

Cuando la mujer a la que amas se folla a un amigo, es duro.
عندما تقوم المرأة التي تحبها بمضاجعة صديق، فإنه شئ قاس

Así terminaron mis aventuras dando fin aquel mismo día, como mi padre pudiera morir en brazos de la mujer a la que amaba.
،وبذلك وصلت مغامراتي الي النهاية و انتهت معهم فرصتي، في ،أنه يوماً ما، مثل والدي كنت سأموت بين يدي .المرأة التي أحببتها

¿Y si les dijera... que la mujer a la que supuestamente violó tenía 17 años, él 23, que luego se convirtió en su mujer, fue la madre de su hijo, y actualmente sigue siendo su esposa?
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23 وأنها أصبحت زوجته

Entonces, la mujer a la que vamos a ver era una prostituta Estaba bajo el ala de la Mafia rusa
المرأة التي نحن على وشك ملاقاتها كانت بائعة هوى لقد كانت تعمل لدى عصابة روسية

¡Y tú debes ser la mujer a la que llamó! ¡Brillante!
ولا بدّ أنّكِ المرأة التي اتّصل بها رائع

la mujer a la que pertenecían estos artículos hasta su muerte, iba con un niño.
لقد توفيت المرأة التي تملك تلك المجوهرات و كذلك توفي طفل معها

Pensarás en la gente a la que quisiste, en la mujer a la que amaste.
لا ستنظر الى الناس الذي أحببتهم خصوصاً المرأة التي أحببتها

la mujer a la que le quitaste el taxi es mi esposa.
هذه المرأة التي سرقت لها سيارة الأجرة هي زوجتي

¿Mencioné a la mujer a la que asesinaron porque su marido no quería cooperar?
هل ذكرتُ المرأة التي قُتلت لأنّ زوجها رفض أن يتشجّع؟

- Dios. Dios mío. Le vacié el estómago a la mujer a la que amo.
يإلهي ، لقد جعلت المرأة التي أحبها تتقيء

Empezar una nueva vida con su mujer, la mujer a la que realmente amaba.
أراد بدء حياة جديدة مع زوجته المرأة التي أحبّها فعلاً

Quien crees que deberia ser, la mujer a la que quieres o la mujer con la que estabas?
من تعتقد أنه ينبغي أن يكون، وامرأة تحب أو المرأة التي كانت معهم؟

Sólo la mujer a la que Wilder iba a ver podía saber que estaría ahí.
الشخص الوحيد الذي سيعرف أنّه كان هناك ستكون المرأة التي تُخطط لمُقابلته.

¿Está segura de que esta es la mujer a la que vio salir del apartamento?
أنت واثقة أنّها المرأة التي رأيتها تغادر الشقّة؟

Me alegró leerlos para poder entenderla mejor, pero la mujer a la que yo conocí era diferente.
أسعدتني قرائتها, لأفهمها أكثر ولكن المرأة التي عرفتها كانت مختلفة

Papá, esa es la mujer a la que seguía el investigador privado.
أبّـي، تلك المرأة التي كان يتعقبها المحقق الخاص

Pero ahora tengo que saber cuál es la mujer a la que debo amar.
الان يجب ان أعلم جيداً من هي المرأه التي يجب ان أحبها

la mujer a la que amaste tanto...
المراة التى احببتها كثيرا

Hallaron sangre de los dedos de Pérez, sangre de la mujer a la que le cortó la cara y sangre de una tercera persona todavía no identificada.
وجدوا دماء من أصابعه ودماء من من المرأه التى قَطع وجهها ودماء من من شحص ثالث