"la mundialización y las estrategias de desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• العولمة واستراتيجيات التنمية
• العولمة والاستراتيجيات الإنمائية
• العَولَمة واستراتيجيات التنمية
• بالعولمة واستراتيجيات التنمية

División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo: total
البرنامج العــادي العولمة واستراتيجيات التنمية: المجموع

División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo: total
المبلغ العولمة واستراتيجيات التنمية: المجموع

División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo (GDS): Total
شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية: المجموع

En particular, la División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo ha sacado gran provecho de las actividades realizadas en el marco del párrafo 166.
وعلى وجه الخصوص، فإن شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية قد جنت فائدة كبيرة من أنشطة الفقرة 166.

El informe fue presentado por el Sr. Heiner Flassbeck, Director de la División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo de la UNCTAD.
وقد قام بعرض هذا التقرير السيد هاينر فلاسبيك، مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية في الأونكتاد.

Se ha invitado a participar en el panel al Sr. Richard Jolly, Asesor Especial del Administrador del PNUD, y al Sr. Yilmaz Akyuz, Jefe de la Dependencia de Políticas Macroeconómicas y Desarrollo de la División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo de la UNCTAD.
وسيدير الجلسة السيد جون لانغمور، المستشار الخاص لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسيد يلمز أكيوز، رئيس وحدة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية التابعة لشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية باﻷونكتاد.

A. División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo 4 - 36 7
ألف - شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية ٤ - ٦٣

División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo: total
العولمة واستراتيجيات التنمية: المجموع

División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo
شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

7.1 La División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo está a cargo de un Director, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.
٧-١ يرأس شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام لﻷونكتاد عن طريق نائب اﻷمين العام.

En la División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo, la actividad principal era el proyecto, financiado por el Japón, relativo a la aplicación de las experiencias del Asia oriental en los países africanos.
وفي شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية كان النشاط الرئيسي يتصل بمشروع مموﱠل من اليابان ويتعلق بتطبيق تجارب شرقي آسيا على البلدان اﻷفريقية.

Todas las misiones deberían ayudar a la secretaría a encontrar los mejores candidatos para los puestos directivos vacantes de la División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo y la División de la Inversión, el Fomento de la Empresa y la Tecnología.
وينبغي لجميع البعثات أن تساعد الأمانة في إيجاد أفضل المرشحين لملء وظائف الإدارة الشاغرة في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية وشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.

Estrategia 9. La División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo se encargará de este subprograma.
9- ستتولى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Total División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo (GDS)
شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية: المجموع

Además, como parte de la cooperación habitual entre las dos organizaciones, la CEPE proporciona estadísticas macroeconómicas sobre esos países a la División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo de la UNCTAD, que prepara el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي سياق التعاون المستمر بين المنظمتين، قدمت اللجنة إحصاءات اقتصادية كلية تتعلق بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إلى الشُعبة المعنية بالعولمة واستراتيجيات التنمية التابعة للأونكتاد، والتي تنتج " تقرير التجارة والتنمية " .