"la nada" - Translation from Spanish to Arabic

• العدم
• فراغ
• المجهول
• الصفر
• حيث لا
• مجهول
• الفراغ
• لا مكان
• اللا
• فجأةً
• لا شيء
• دون سابق
• ليس في أي مكان
• ناء
• الخلاء

y en cómo almacenamos los recuerdos en nuestra mente, cómo ciertas imágenes emergen de la nada o se desintegran con el tiempo
وكيف يمكننا تخزين الذاكرة في أذهاننا، كيف تظهر بعض الصور من العدم أو يمكن أن تنهار مع مرور الوقت.

- Simplemente salieron de la nada a lo largo de todo el edificio.
آندي ، لقد ظهروا من العدم فحسب في كافة أرجاء المبنى

Pues fué creado de la nada tan pronto como fué firmado el acuerdo.
حيث أنه خُلق من العدم ما إن تمّ توقيع إتفاق الإقراض

La resistencia libanesa que Israel intenta sofocar no nació de la nada.
إن المقاومــة اللبنانية، التي تسعـــى إسرائيــل ﻹسكاتها، لم تأت من فراغ.

No lo sé, no creo que debamos salir en medio de la nada.
لا أدري ، لا اعتقد أن علينا الخروج إلى وسط المجهول

De la nada, Naranja se aparta del grupo y atrás van Naranja y Verde.
خارجا من العدم, البرتقالي يقتحم مباشرة المجموعة. والآن,في مؤخرة السباق, البرتقالي والأخضر.

Cabina telefónica, en medio de la nada y nadie me ha seguido. ¿Cómo estás?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Yo estaba en mi tablero y luego , como de repente de la nada como este ola perfecta apenas viene a mí.
كنت خارجا على مجلس بلدي ثم مثل مفاجئة للجميع من العدم مثل هذا موجة الكمال يأتي فقط في وجهي‎.

Es como si esa estrella hubiera aparecido de repente de la nada.
أنه كما لو ان هذا النجم ظهر فقط من العدم

Al parecer, una vez más la nada no podría existir en la naturaleza.
ويبدو مرة أخرى أن العدم لا يمكن أن يوجد في الطبيعة.

Una singularidad aparece de la nada, y contiene en un simple punto toda la energía que siempre habrá en nuestro Universo.
تظهر نقطة مفردة من العدم وبدون وقت محدد وتحمل في بقعة واحدة الطاقة التي ستتواجد في كوننا بالكامل

¿Qué sucede cuando estás cruzando la Séptima Avenida con un café de soja en la mano y un taxi, de la nada, te atropella?
ماذا يحدث عندما انت تعبرين الجادة السابعة, حامله تلك الصويا لاتيه الساخنه, وسيارة أجرة تأتي من العدم وفقط تأخذك خارجا؟

Tal vez hay suficiente energía ondulando a través de la nada para destruirnos,
قد تكون هناك طاقة كافية تتموجُ خلال العدم قادرة على تدميرنا

"Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada".
في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم

En todos ellos, todo se vuelve super normal, y de pronto de la nada, alguien dice algo muy sexual.
في جميعهن كل شيء يسير على ما يرام وبعد ذلك من العدم شخص يقول شيئاً جنسياً

Los Estados recientemente independizados no han surgido de la nada.
ولم تنشأ الدول التي استقلت مؤخرا مـــن فراغ.

Sin historial y sin perfil. Casi salió de la nada.
لا لمحة عنه ولا ملف له كأنه ظهر من المجهول

Me llevó casi tres décadas, pero construí mi compañía de la nada.
استغرقنى ثلاثة عقود تقريباً، ولكنّى بنيت شركتى من تحت الصفر

La última vez que salimos todo iba de maravilla... y entonces, así de la nada, me dejaste por tu trabajo.
آخر مرة كنا فيها معاً كان كلّ شيء بخير وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ

Nadie sabe cómo vino a parar aquí, al medio de la nada.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Este planeta está empezando a hervir. Sigan así y ambos mundos caerán en la nada.
لقد بدأ هذا الكوكب في الغليان لو واصلتم فيسقط كلا العالمين إلى الفراغ

Apareció de la nada... y simplemente comenzó a decir todas estas cosas raras.
ظهر فجأة من لا مكان و بدأ يقول هذه العبارات الغريبة

Sólo recuerdo cómo Black Eagle apareció de la nada, como un espíritu.
أتذكر فقط كيف ظهر النسر الأسود كروح من اللا مكان

Podía aparecer desde la nada. Y rápidamente, desaparecer, luego de dar fin a tu vida.
التي تنشق من الأرض فجأةً ثم تختفي بسرعة بعد أن تقضي على حياتك

Para mí, el trabajo siempre es como construir una nación de la nada.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

Entonces lo de Pennsylvania Dutch salió de la nada.
ثم يأتي موضوع بينسلفانيا داتش دون سابق انذار.

Oh, me siento tan tonta de repente, sentirme mal de la nada así como así.
أوه، أَشْعرُ سخيفَ جداً فَجْأة، إنزِعاج خارج ليس في أي مكان مثل ذلك.

Mira, ellos sabían exactamente dónde atacar esa camioneta. Tienes una carretera desolada, en el medio de la nada.
انظر، لقد عرفوا أين يهجموا على الشاحنة بالضبط في طريق معزول وفي وسط مكان ناء

Y acabamos en una casa en medio de la nada.
وأنتهى بنا المطاف إلى ذلك المنزل القائم فى الخلاء المقفر