"la navegación interior" - Translation from Spanish to Arabic

• الملاحة الداخلية
• الطرق المائية الداخلية
• بالطرق المائية الداخلية

3. Convención relativa a la unificación de ciertas disposiciones sobre los abordajes en la navegación interior.
اتفاقيـة توحيد قواعد معينة متعلقــة بحـوادث التصادم في الملاحة الداخلية.

Convención relativa a la unificación de ciertas disposiciones sobre los abordajes en la navegación interior.
اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بحوادث التصادم في الملاحة الداخلية.

Recomendaciones sobre los requisitos técnicos de los navíos para la navegación interior
توصيات بشأن المتطلبات التقنية لسفن الملاحة الداخلية

2. Convención sobre el contrato de transporte internacional de pasajeros y equipaje en la navegación interior (CVN).
الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي للمسافرين وأمتعتهم بواسطة الطرق المائية الداخلية.

a. Servicios sustantivos a 6 reuniones del Grupo de Trabajo Principal; 12 reuniones del Grupo de Trabajo sobre la normalización de los requisitos técnicos y de seguridad en la navegación interior; y 8 reuniones del Grupo de Expertos Especial sobre vías e infraestructura de navegación interior;
أ - تقديم الخدمات الفنية ﻟ ٦ جلسات للفرقة العاملة الرئيسية؛ و ١٢ جلسة للفرقة العاملة المعنيــة بتوحيــد معاييــر المتطلبــات التقنيــة ومتطلبات السلامة في الملاحة الداخلية؛ و ٨ جلسات لفريق الخبراء المخصص المعني بالطرق المائية الداخلية والبنية الرئيسية؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior (12); Grupo de Trabajo sobre normalización de los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a la navegación interior (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورات فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي (12)؛ فرقة العمل المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (20)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior (12); Grupo de Trabajo sobre normalización de los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a la navegación interior (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لفرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي (12)؛ فرقة العمل المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (20)؛

xv) Grupo de Trabajo sobre normalización de los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a la navegación interior: prestación de servicios sustantivos a reuniones (20): prestación de asistencia a representantes, relatores: Grupo de Trabajo de proyectos sobre la infraestructura de transportes y la facilitación del cruce de fronteras del Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central (4);
' 15` فرقة العمل المعنية بتوحيد المواصفات التقنية ومواصفات السلامة في الملاحة الداخلية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (20)؛ تقديم المساعدة للممثلين والمقررين: الفريق العامل المعني بالبنى الأساسية للنقل وتيسير عبور الحدود التابع لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا (4)؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Reunión especial sobre la aplicación del Acuerdo europeo sobre las principales vías de navegación interior de importancia internacional (12); períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior (12); Grupo de Trabajo sobre normalización de los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a la navegación interior (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع المخصص المعني بتنفيذ الاتفاق الأوروبي المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية (12)؛ دورات فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي (12)؛ فرقة العمل المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (20)؛

22. En su 72º período de sesiones anual, el Comité de Transportes Interiores de la CEPE, celebrado en febrero de 2010, se centró en las vías de navegación interiores, y se constituyó una mesa redonda dedicada a la navegación interior, que, según se dijo, puede aliviar la congestión de las carreteras y ofrecer mejor valor económico con menos contaminación.
22- وركّزت الدورة السنوية الثانية والسبعون للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، المعقودة في شباط/فبراير 2010، على النقل بالطرق المائية الداخلية، وتضمنت عقد مائدة مستديرة مخصصة لشؤون الملاحة الداخلية، ويقال إن هذه الملاحة الداخلية قادرة على تخفيف ازدحام الطرق المكتظة وتوفير قيمة مالية أفضل بمستوى أدنى من التلوث.

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior (12); Grupo de Trabajo sobre normalización de los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a la navegación interior (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي (12)؛ الفرقة العاملة المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (20)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo (12); Grupo de Trabajo sobre Normalización de los Requisitos Técnicos y de Seguridad Aplicables a la navegación interior (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي (12)؛ الفرقة العاملة المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (20)؛

b. Documentación para reuniones: documentos sobre las enmiendas al Acuerdo Europeo sobre las Principales Vías de Navegación Interior de Importancia Internacional (AGN) (2); informes del período de sesiones anual del Grupo de Trabajo (2); informes del Grupo de Trabajo sobre Normalización de los Requisitos Técnicos y de Seguridad Aplicables a la navegación interior (4); documentos sobre disposiciones técnicas y náuticas (12);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية (2)؛ تقارير الدورة السنوية للفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي (2)؛ تقارير الفرقة العاملة المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (4)؛ وثائق عن الأحكام التقنية والملاحية (12)؛

b. Documentación para reuniones: documentos sobre las enmiendas al Acuerdo europeo sobre las principales vías de navegación interior de importancia internacional (AGN) (2); informes del período de sesiones anual del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior (2); informes del Grupo de Trabajo sobre la normalización de los requisitos técnicos y de seguridad de la navegación interior (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية (2)؛ تقارير الدورة السنوية لفرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي (2)؛ تقارير الفرقة العاملة المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (4)؛

b. Documentación para reuniones: documentos sobre las enmiendas al Acuerdo europeo sobre las principales vías de navegación interior de importancia internacional (AGN) (2); informes del período de sesiones anual del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior (2); informes del Grupo de Trabajo sobre la normalización de los requisitos técnicos y de seguridad de la navegación interior (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية (2)؛ تقارير الدورة السنوية لفرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي (2)؛ تقارير فرقة العامل المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (4)؛

a) Protocolo de la Convención sobre el contrato de transporte internacional de pasajeros y equipaje en la navegación interior (CVN).
بروتوكول الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي للمسافرين وأمتعتهم بواسطة الطرق المائية الداخلية.

a. Servicios sustantivos a 6 reuniones del Grupo de Trabajo Principal; 12 reuniones del Grupo de Trabajo sobre la normalización de los requisitos técnicos y de seguridad en la navegación interior; y 8 reuniones del Grupo de Expertos Especial sobre vías e infraestructura de navegación interior;
أ - تقديم الخدمات الفنية ﻟ ٦ اجتماعات للفرقة العاملة الرئيسية؛ و ١٢ اجتماعا للفرقة العاملة المعنيــة بتوحيــد معاييــر المتطلبــات التقنيــة ومتطلبات السلامة في الملاحة الداخلية؛ و ٨ اجتماعات لفريق الخبراء المخصص المعني بالطرق المائية الداخلية والبنية الرئيسية؛