"la norma de los seis meses a" - Translation from Spanish to Arabic

    • قاعدة الأشهر الستة على
        
    • قاعدة الستة أشهر على
        
    • قاعدة الستة شهور فيما يتعلق
        
    Esta información no era suficiente para aplicar la norma de los seis meses a estos casos o para considerarlos esclarecidos. UN ولم تكن المعلومات كافية لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات أو لاعتبار الأمور فيها قد اتضحت.
    Se transmitieron copias de las órdenes de libertad y el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos casos. UN وأُرسلت نسخ من مستندات الإفراج. وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالات.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a los 14 casos. UN وعليه، فقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.
    Esta información no bastaba para aplicar la norma de los seis meses a esos casos ni para considerarlos aclarados. UN ولم تكن المعلومات الواردة كافية لتطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات أو لاعتبار أنها اتّضحت.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos seis casos. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على الحالات الست.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.
    La información no era suficiente para aplicar la norma de los seis meses a estos casos o para considerarlos esclarecidos. UN ولم تكن المعلومات كافية لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات أو لاعتبار أنها قد اتضحت.
    La información proporcionada no era suficiente para aplicar la norma de los seis meses a estos casos o considerarlos esclarecidos. UN ولم تكفِ المعلومات التي قُدمت لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هاتين الحالتين لاعتبار أنهما قد اتضحتا.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos casos. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات.
    La información no fue suficiente para aplicar la norma de los seis meses a estos casos o considerarlos aclarados. UN ورأى الفريق العامل أن المعلومات غير كافية لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات أو لاعتبار أنها اتضحت.
    Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo, en su 89º período de sesiones, decidió aplicar la norma de los seis meses a cuatro de los casos. UN وبناء على هذه المعلومات، قرر الفريق العامل في دورته التاسعة والثمانين تطبيق قاعدة الأشهر الستة على أربع حالات منها.
    Sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 92º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a un caso. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.
    Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 90º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a 6 casos. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته التسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ست حالات.
    Sobre la base de esta información el Grupo de Trabajo decidió, en su 91º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a 5 casos. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الحادية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على خمس حالات.
    Sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 90º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a los dos casos. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته التسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالتين.
    Sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 90º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a 2 de los casos. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته التسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالتين.
    Sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 92º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a un caso. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a los 3 casos. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات الثلاث.
    La información no era suficiente para aplicar la norma de los seis meses a esos casos o considerarlos esclarecidos. UN ولم تكن المعلومات كافية لتطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات أو لاعتبار هذه الحالات قد اتضحت.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos casos, que quedaron posteriormente aclarados. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات، التي تم توضيحها فيما بعد.
    Aunque el Grupo de Trabajo no puede aclarar ninguno de estos casos, ha decidido aplicar la norma de los seis meses a cuatro de ellos. UN وليس بإمكان الفريق العامل توضيح أي من هذه الحالات، ولكنه قرر تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق ب4 حالات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more