Discover our services in

    "la numeración de los párrafos" - Translation from Spanish to Arabic

    • ترقيم الفقرات
        
    • ترقيم الفقرتين
        
    Después del párrafo 24.7, intercálese el nuevo párrafo 24.8 siguiente y modifíquese debidamente la numeración de los párrafos posteriores: UN تدرج بعد الفقرة ٢٤-٧ فقرة ٢٤-٨ جديدة على النحو التالي ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك:
    la numeración de los párrafos deberá cambiar en consecuencia. UN ويعاد ترقيم الفقرات التالية لها تبعا لذلك.
    Modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos y subprogramas siguientes. UN يعاد ترقيم الفقرات والبرامج الفرعية اللاحقة طبقا لذلك.
    Párrafos 24.5 y 24.6 Cámbiese la numeración de los párrafos 24.5 y 24.6 por 24.9 y 24.10. UN الفقرتان ٢٤-٥ و ٢٤-٦ يعاد ترقيم الفقرتين ٢٤-٥ و ٢٤-٦ بوصفهما الفقرتان ٢٤-٩ و ٢٤-١٠
    Párrafos 24.7 y 24.8 Cámbiese la numeración de los párrafos 24.7 y 24.8 a 24.11 y 24.12. UN الفقرتان ٢٤-٧ و ٢٤-٨ يعاد ترقيم الفقرتين ٢٤-٧ و ٢٤-٨ بوصفهما الفقرتان ٢٤-١١ و ٢٤-١٢
    se suprimió y se cambió la numeración de los párrafos restantes. UN وأعيد ترقيم الفقرات الباقية بناء على ذلك.
    Se ajustó en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes. UN ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
    la numeración de los párrafos siguientes deberá cambiarse en consecuencia. UN وقالت إنه ينبغي إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
    la numeración de los párrafos que siguen corresponde a la del texto original aprobado. UN ويتطابق ترقيم الفقرات التالية مع الترقيم الوارد في النص الأصلي، بالصيغة التي اعتُمد بها.
    la numeración de los párrafos que siguen corresponde a la del texto original aprobado. UN ويتطابق ترقيم الفقرات التالية مع الترقيم الوارد في النص الأصلي، بالصيغة التي اعتُمد بها.
    la numeración de los párrafos que siguen corresponde a la del texto original aprobado. UN ويتطابق ترقيم الفقرات التالية مع الترقيم الوارد في النص الأصلي، بالصيغة التي اعتُمد بها.
    Modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos y apartados siguientes. UN ويعاد ترقيم الفقرات والفقرات الفرعية وفقاً لذلك.
    Sin embargo, se ha modificado en consecuencia la numeración de los párrafos y de las notas. UN لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي.
    Cámbiese en consecuencia la numeración de los párrafos subsiguientes. UN يُعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
    y modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos restantes. UN ويعاد ترقيم الفقرات المتبقّية تبعا لذلك.
    la numeración de los párrafos y de las notas de pie de página es en consecuencia continua. UN لذا، يرد ترقيم الفقرات والحواشي متواليا.
    Se debe cambiar la numeración de los párrafos Siguientes. UN وينبغي إعادة ترقيم الفقرات التي تلي ذلك.
    La versión inglesa contiene un error en la numeración de los párrafos 8 y 9, ya que hay dos párrafos 8 y dos párrafos 9. UN " يتضمن النص الانكليزي خطأ في ترقيم الفقرتين 8 و 9؛ إذ يظهر هذان الرقمان مرتين.
    j) Cambió la numeración de los párrafos 5 y 6 de la parte dispositiva, que pasaron a ser los párrafos 6 y 7. UN (ي) أعيد ترقيم الفقرتين الأصليتين 5 و 6 من المنطوق لتصبحا الفقرتين 6 و 7 من المنطوق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more