"la oficina de ética recibió" - Translation from Spanish to Arabic

    • تلقى مكتب الأخلاقيات
        
    • تلقى المكتب
        
    • وتلقى المكتب
        
    • وتلقى مكتب الأخلاقيات
        
    • تلقّى مكتب الأخلاقيات
        
    Entre el 1º de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008, la Oficina de Ética recibió 45 denuncias de represalias. UN 48 - وفي الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، تلقى مكتب الأخلاقيات 45 شكوى من إجراءات انتقام.
    la Oficina de Ética recibió 45 denuncias de represalias por haber informado sobre faltas de conducta. UN تلقى مكتب الأخلاقيات 45 شكوى انتقام للإبلاغ عن سوء سلوك.
    Durante este período, la Oficina de Ética recibió 52 denuncias de represalias. UN تلقى مكتب الأخلاقيات خلال هذه الفترة 52 شكوى انتقام.
    Durante el período que se examina, la Oficina de Ética recibió 89 solicitudes de asesoramiento sobre una gran variedad de cuestiones deontológicas. UN 23 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقى مكتب الأخلاقيات 89 طلبا للمشورة بشأن طائفة عريضة من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.
    Durante el período que se examina, la Oficina de Ética recibió 162 solicitudes de asesoramiento sobre una diversa gama de cuestiones relacionadas con la ética. UN 31 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، تلقى المكتب 162 طلبا للمشورة في طائفة عريضة من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.
    En 2008, la Oficina de Ética recibió 16 solicitudes de asesoramiento, frente a 14 en 2007. UN في عام 2008، تلقى مكتب الأخلاقيات 16 طلبا للحصول على المشورة بالمقارنة مع 14 طلبا في عام 2007.
    En lo que respecta a los otros nueve casos, la Oficina de Ética recibió siete declaraciones financieras, y dos casos aguardan las medidas de seguimiento pertinentes. UN ومن بين الحالات التسع المتبقية، تلقى مكتب الأخلاقيات سبعة بيانات، بينما لا يزال من اللازم اتخاذ تدابير المتابعة المناسبة بشأن الحالتين المتبقيتين.
    En 2008, la Oficina de Ética recibió 16 solicitudes de asesoramiento, frente a 14 en 2007. UN في عام 2008، تلقى مكتب الأخلاقيات 16 طلباً للحصول على المشورة بالمقارنة مع 14 طلباً في عام 2007.
    En 2012, la Oficina de Ética recibió únicamente 32 consultas sustantivas, en contraste con las 53 recibidas en 2011 y las 85 de 2010. UN وفي عام 2012، تلقى مكتب الأخلاقيات 32 استفساراً موضوعياً فقط مقابل 53 استفساراً في عام 2011 و 85 استفساراً في عام 2010.
    la Oficina de Ética recibió 45 denuncias de represalias. UN تلقى مكتب الأخلاقيات 45 شكوى انتقام.
    Durante el período que se examina, la Oficina de Ética recibió 315 solicitudes de asesoramiento sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con la ética. UN 43 - وأثناء الفترة قيد الاستعراض، تلقى مكتب الأخلاقيات 315 طلبا للحصول على النصح بشأن طائفة واسعة من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.
    la Oficina de Ética recibió 186 solicitudes de servicios en 2008, 392 en 2009 y 483 en 2010. UN 7 - تلقى مكتب الأخلاقيات 186 طلبا للخدمات في عام 2008، و 392 طلبا في 2009، و 483 طلبا في 2010.
    En 2010, la Oficina de Ética recibió tres solicitudes de protección contra represalias. UN 39 - وفي عام 2010، تلقى مكتب الأخلاقيات ثلاثة طلبات تتعلق بالحماية من الانتقام.
    En 2011 la Oficina de Ética recibió 628 consultas técnicas de funcionarios sobre el programa, en tanto que en 2010 había recibido 879 consultas y en 2009, 1091. UN وفي عام 2011، تلقى مكتب الأخلاقيات 628 استفسارا تقنيا من الموظفين حول البرنامج مقابل 879 استفسارا وردت إليه في عام 2010 و 091 1 استفسارا وردت إليه في عام 2009.
    Entre el 1 de agosto de 2012 y el 31 de julio de 2013, la Oficina de Ética recibió 49 consultas relacionadas con la protección contra las represalias. UN 41 - وفي الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013، تلقى مكتب الأخلاقيات 49 استفسارا تتعلق بسياسة المنظمة المتعلقة بالحماية من الانتقام.
    18. En 2013 la Oficina de Ética recibió cuatro denuncias de presuntas represalias. UN 18 - تلقى مكتب الأخلاقيات في عام 2013 أربع شكاوى يزعم فيها أصحابها التعرض للانتقام.
    11. En 2013 la Oficina de Ética recibió 51 solicitudes de apoyo a la capacitación. UN 11 - وفي عام 2013 تلقى مكتب الأخلاقيات 51 طلباً للحصول على الدعم التدريبي.
    67. Durante el año la Oficina de Ética recibió 466 solicitudes de servicios, de ellas 353 solicitudes de asesoramiento sobre ética. UN 67 - وعلى مدار العام، تلقى المكتب 466 طلبا للحصول على خدمات، تضمّن 353 طلبا منها الحصول على مشورة في مجال الأخلاقيات.
    Entre el 1 de agosto de 2009 y el 31 de julio de 2010, la Oficina de Ética recibió en total 412 solicitudes de servicio. UN 7 - وتلقى المكتب خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 ما مجموعه 412 طلبا.
    Como ilustra el gráfico 11, la Oficina de Ética recibió 9 denuncias de represalias durante el período a que corresponde el informe. UN 56 - وكما هو مبيَّن في الشكل 11، تلقّى مكتب الأخلاقيات خلال الفترة التي يشملها التقرير تسع شكاوى إدُعي فيها التعرُّض للانتقام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more