"la oficina de la presidencia del" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتب رئيس

Establecimiento de la Oficina de la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos
إنشاء مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

MM. Decisión 17/118: Establecimiento de la Oficina de la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos
ميم ميم - المقرر 17/118: إنشاء مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

17/118. Establecimiento de la Oficina de la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos 82
17/118 إنشاء مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان 104

Establecimiento de la Oficina de la Presidencia del
إنشاء مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

Con el fin de fortalecer el mecanismo nacional encargado de la igualdad de género, se trasladó su secretaría de la Oficina del Primer Ministro a la Oficina de la Presidencia del país.
ومن أجل دعم هذه الآلية الوطنية المعنية بتحقيق المساواة بين الجنسين نُقِلت أمانتها من مكتب رئيس الوزراء إلى إدارة رئيس الدولة.

2. Decide también que en el nombramiento del personal de la Oficina se promoverá la distribución geográfica equitativa y el equilibro de género, y que la composición de la Oficina de la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos será la siguiente:
2- يُقرِّر أيضاً أن يكون التعيين داعماً للتوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين، وأن تكون تركيبة موظفي مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان على النحو التالي:

En ese mismo sentido, encomio al Consejo de Derechos Humanos por su decisión 17/118, de 17 de junio de 2011, con arreglo a la cual se crea la Oficina de la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos.
ومن نفس المنطلق، أشيد بالمقرر 117/118 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان، في 17 حزيران/يونيه 2011، الذي ينص على إنشاء مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

21. En la Presidencia de la República la Experta independiente se reunió con el Asesor Especial de la Dependencia de Política Exterior de la Oficina de la Presidencia del Brasil y su equipo.
21- وفي مقر رئاسة الجمهورية، التقت الخبيرة المستقلة بالاستشاري الخاص لدى وحدة السياسات الخارجية في مكتب رئيس البرازيل وبفريقه.

Las comunicaciones dirigidas a la Presidencia del Consejo de Seguridad deberán enviarse a la Oficina de la Presidencia del Consejo (dirección electrónica: Dpa-Scsb3@un.org; oficina S-2472; fax: 1 (917) 367-0406).
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكتب رئيس المجلس، )ترسل بالبريد الإلكتروني إلى Dpa-Scsb3@un.org ؛ الغرفة S-2472؛ أو بالفاكس إلى 1 (917) 367-0406).

54. Habida cuenta de las funciones procedimentales y organizativas de la Presidencia, se establecerá la Oficina de la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos, dentro de los límites de los recursos existentes, para prestar apoyo a la Presidencia en el desempeño de sus tareas y mejorar la eficiencia, la continuidad y la memoria institucional al respecto.
54 - اتساقا مع ما يضطلع به رئيس مجلس حقوق الإنسان من مهام إجرائية وتنظيمية، ينشأ مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان، في حدود الموارد المتاحة، من أجل دعم الرئيس في أداء مهامه وتعزيز الكفاءة واستمرارية العمل وحفظ الذاكرة المؤسسية في هذا الصدد.