"la oficina del director general en" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتب المدير العام في
• مكتب المدير العام تحت

1 P-5 en P-4 en la Oficina del Director General en Nairobi Convertidos
1 ف-5 إلى ف-4، في إطار مكتب المدير العام في نيروبي

1 P-5 en P-4 en la Oficina del Director General en Viena;
1 ف-5 إلى ف-4، في إطار مكتب المدير العام في فيينا؛

la Oficina del Director General en Nairobi se creó con el establecimiento en 2000-2001 de un puesto de asesor jurídico de categoría P-5, cuyo titular desempeñaría también funciones de protocolo y enlace, con apoyo de funcionarios de contratación local.
وقد أنشئ مكتب المدير العام في نيروبي بالقيام في الفترة 2000-2001 بإنشاء وظيفة مستشار قانوني برتبة ف-5، التي يتعين أيضا على شاغلها الاضطلاع بمهام المراسم والاتصال، ويدعمه موظف من الرتبة المحلية.

Se propone que se intercambien un puesto de D-1 y un puesto de P-5 de la Oficina del Director General en Viena (secc. 1) por sendos puestos de P-3 y de P-4.
ومن المقترح نقل وظيفة واحدة في الرتبة مد - ١ ووظيفة أخرى في الرتبة ف - ٥ من مكتب المدير العام في فيينا )الباب ١( مقابــل وظيفتيــن واحدة في الفئة ف - ٣ واﻷخرى في الفئة ف - ٤.

En cumplimiento de dicha resolución, se propone el fortalecimiento del presupuesto administrativo de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, incluido el establecimiento de la Oficina del Director General en la sección 1.
وتنفيذا لهذا القرار، من المقترح تعزيز الميزانية اﻹدارية لمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، بما في ذلك إنشاء مكتب المدير العام تحت الباب ١.

En el párrafo 89 a) del informe, los inspectores recomiendan la reasignación de algunos servicios (servicios electrónicos, Servicio de Información de las Naciones Unidas, funciones de innovación técnica e integración y la Sección de Seguridad y Protección) a la Oficina del Director General en Ginebra.
٤٣ - يوصي المفتشان في الفقرة ٨٩ )أ( من التقرير بنقل عدد من الخدمات )الخدمات اﻹلكترونية، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام، ووظائف الابتكار التقني واﻹدماج، وقسم اﻷمن والسلامة( إلى مكتب المدير العام في جنيف.

En las estimaciones se propone una nueva partida en el bienio 2000–2001 para la creación de la Oficina del Director General en Nairobi en cumplimiento de la resolución 52/220 de la Asamblea General. En virtud de esa resolución, en esa sección se incluyen créditos para la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Addis Abeba.
١-٣٤ وتتضمن التقديرات اقتراحا باعتماد جديد في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ ﻹنشاء مكتب المدير العام في نيروبي عملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/٠٢٢، وتمشيا مع القرار نفسه، تظهر في إطار هذا الباب المبالغ المخصصة لمكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا.

En las estimaciones se propone una nueva partida en el bienio 2000–2001 para la creación de la Oficina del Director General en Nairobi en cumplimiento de la resolución 52/220 de la Asamblea General. En virtud de esa resolución, en esa sección se incluyen créditos para la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Addis Abeba.
١-٤٣ وتتضمن التقديرات اقتراحا باعتماد جديد في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ ﻹنشاء مكتب المدير العام في نيروبي عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، وتمشيا مع القرار نفسه، تظهر في إطار هذا الباب المبالغ المخصصة لمكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا.

24. Por lo que respecta al pequeño aumento de puestos de la categoría Secretario General Adjunto y Subsecretario General, este aumento obedece a las propuestas de crear dos nuevos puestos de Subsecretario General: uno, correspondiente a la sección 1, en la Oficina del Director General en Viena, y otro, correspondiente a la sección 25, para un Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia.
24 - وتعكس الزيادة الهامشية في الوظائف من رتبة وكيل أمين عام/أمين عام مساعد الاقتراحين المتعلقين بوظيفتين جديدتين من رتبة وكيل أمين عام، إحداهما مدرجة تحت الباب 1، وتخص مكتب المدير العام في فيينا، والأخرى تحت الباب 25، وهي لنائب منسق شؤون الإغاثة في حالات الطوارئ.

Por ello, y en vista de la recomendación formulada por la Comisión en la sección 29G infra en favor de la reclasificación del puesto de Jefe de la División de Administración de Nairobi de la categoría D-1 a la categoría D-2, la Comisión recomienda, por el momento, que el puesto de Jefe de la Oficina del Director General en Nairobi se cree en la categoría P-5.
ولهذا السبب، ونظرا لتوصية اللجنة الواردة في الباب 29 زاي أدناه فيما يتعلق بإعادة تصنيف وظيفة رئيس شعبة الإدارة في نيروبي من مد-1 إلى مد-2، توصي اللجنة بأن وظيفة رئيس مكتب المدير العام في نيروبي تكون في هذه المرحلة برتبة ف-5.

Con respecto a la Oficina del Director General en Ginebra, la Comisión Consultiva observa que en el cuadro 1.21 del proyecto de presupuesto por programas los recursos solicitados ascienden a 4.266.500 dólares antes del ajuste; 4.547.700 dólares de la estimación se solicitan con cargo a recursos extrapresupuestarios.
أولا - ٣٢ وبخصوص مكتب المدير العام في جنيف، تلاحظ اللجنة الاستشارية في الجدول ١-١٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن الموارد المطلوبة تبلغ ٠٠٥ ٦٦٢ ٤ دولار )قبل إعادة تقدير التكاليف(؛ منها مبلغ تقديري من الموارد الخارجة عن الميزانية قيمتــه ٠٠٧ ٧٤٥ ٤ دولار.

Se propone crear un nuevo puesto de categoría D-1 de Jefe de la Oficina del Director General en Nairobi " para prestar apoyo al Director General en la dirección y gestión generales de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, incluidas las funciones de protocolo, representación y enlace con diversas entidades gubernamentales " .
تم اقتراح وظيفة جديدة برتبة مد-1 لرئيس مكتب المدير العام في نيروبي " لدعم المدير العام في التوجيه التنفيذي والإدارة عموما في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بما في ذلك مهام المراسم والتمثيل والاتصال مع مختلف الكيانات الحكومية الدولية وغير الحكومية " .