"la oficina subregional para áfrica oriental" - Translation from Spanish to Arabic

• المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا
• للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

En apoyo del desarrollo del programa de prioridades de los países de la región, la oficina subregional para África Oriental suscribió programas plurianuales con cinco comunidades económicas regionales y organizaciones intergubernamentales.
ودعماً لوضع جدول أعمال لأولويات بلدان شرق أفريقيا، أبرم المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا برامج متعددة السنوات مع خمس من الجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية.

Subprograma 7, Actividades subregionales para el desarrollo de la oficina subregional para África Oriental
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

14.26 La ejecución del componente está a cargo de la oficina subregional para África Oriental, con sede en Kigali.
14-26 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر على عاتق المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا الموجود في كيغالي.

Evaluación del programa multianual de la oficina subregional para África Oriental y el Mercado Común del África Meridional y Oriental, la Comunidad del África Oriental y la IGAD
تقييم برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وجماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina subregional para África Oriental y el Mercado Común del África Meridional y Oriental, la Comunidad del África Oriental y la IGAD
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وجماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

15.41 La ejecución del subprograma es responsabilidad de la oficina subregional para África Oriental.
15-41 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا.

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Oriental
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Oriental
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في مركز تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

14.34 La ejecución del subprograma es responsabilidad de la oficina subregional para África Oriental, con sede en Kigali, cuyo radio de acción abarca los 13 países siguientes: Burundi, Comoras, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Kenya, Madagascar, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía, Rwanda, Seychelles, Somalia y Uganda.
14-34 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا الكائن في كيغالي، وهو يغطي البلدان الثلاثة عشر التالية: إثيوبيا، وإريتريا، وأوغندا، وبوروندي، وجزر القمر، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي، ورواندا، وسيشيل، والصومال، وكينيا ومدغشقر.

la oficina subregional para África Oriental reforzó sus asociaciones subregionales emprendiendo una labor de investigación y análisis normativos, convocando foros regionales y prestando servicios de asesoramiento a fin de promover el fomento de la capacidad entre los Estados miembros.
504 - عزز المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا شراكاته على الصعيد دون الإقليمي من خلال إجراء البحوث في مجال السياسات، وعقد المنتديات الإقليمية وتقديم الخدمات الاستشارية لتعزيز بناء القدرات فيما بين الدول الأعضاء.

Luego se hicieron visitas a Viet Nam, Egipto y Swazilandia y a un centro regional, la oficina subregional para África Oriental y meridional en Johannesburgo, durante un período de 10 días en mayo.
وبعد ذلك، جرت زيارات ميدانية إلى كل من فييت نام ومصر وسوازيلند، ومركز إقليمي واحد - هو المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في جوهانسبرغ - على مدى فترة 10 أيام في شهر أيار/مايو.

Admisión de Sudán del Sur como miembro de la oficina subregional para África Oriental de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (resolución 904 (XLV))
قبول عضوية جنوب السودان في المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (القرار 904 (د-45))

La Conferencia de Ministros, tras dar la bienvenida a Sudán del Sur como el Estado independiente más nuevo del mundo, tomó nota de su solicitud de admisión como miembro de la oficina subregional para África Oriental de la CEPA.
21 - إذ رحب مؤتمر الوزراء، في جملة أمور، بجنوب السودان باعتباره أحدث دولة مستقلة في العالم، أحاط علما بطلبه الانضمام إلى المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

a. Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité intergubernamental de expertos de la oficina subregional para África Oriental (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (8)؛

i) Servicios sustantivos al Comité Intergubernamental de Expertos de la oficina subregional para África Oriental (2); servicios al Mecanismo de Coordinación Subregional (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (2)؛ تقديم الخدمات الفنية لآلية التنسيق دون الإقليمي (2)؛

Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina subregional para África Oriental y el Mercado Común del África Meridional y Oriental, la Comunidad del África Oriental y la IGAD
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (كوميسا) وجماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية