"la onudi a la coherencia" - Translation from Spanish to Arabic

• اليونيدو في تحقيق الاتساق

Contribuciones de la ONUDI a la coherencia en todo el sistema de las
مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة

Contribuciones de la ONUDI a la coherencia a nivel nacional
مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على المستوى القطري

Contribuciones de la ONUDI a la coherencia en todo el sistema de las
مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على صعيد المنظومة

Naciones Unidas Contribuciones de la ONUDI a la coherencia a nivel nacional
مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة على الصعيد القطري

II. Contribuciones de la ONUDI a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas
ثانيا- مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة

III. Contribuciones de la ONUDI a la coherencia a nivel nacional
ثالثا- مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على المستوى القطري

II. Contribuciones de la ONUDI a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas
ثانيا- مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على صعيد المنظومة

III. Contribuciones de la ONUDI a la coherencia en todo el sistema a nivel nacional
ثالثا- مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة على الصعيد القطري()

En el 12º período de sesiones de la Conferencia General se presentó información actualizada sobre las contribuciones de la ONUDI a la coherencia a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas (GC.12/CRP.6).
وقُدمت إلى المؤتمر العام في دورته الثانية عشرة معلومات محدَّثة عن مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة (GC.12/CRP.6).

16. El Sr. Havlik (República Checa), hablando en nombre de la Unión Europea (UE), dice que el documento IDB.36/15 brinda información útil sobre la contribución de la ONUDI a la coherencia en todo el sistema.
16- السيد هافليك (الجمهورية التشيكية): تحدث بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فقال إن الوثيقة IDB.36/15 توفر معلومات مفيدة عن مساهمات اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

39. El Sr. Nyaphisi (Lesotho) dice que el Marco Integrado Mejorado es un buen ejemplo de la valiosa contribución de la ONUDI a la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.
39- السيد نيافيسي (ليسوتو): قال إن الإطار المتكامل المعزز يمثل إيضاحا عمليا جيدا للمساهمة القيمة التي تقدمها اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

No cabe duda también de que los miembros de la ONUDI valoran el aumento de la capacidad sobre el terreno, los nuevos centros de cooperación SurSur, la orientación hacia las asociaciones estratégicas, la función de liderazgo de la ONUDI en el grupo UN-Energía, la fructífera integración en los criterios básicos de la gestión basada en los resultados y la contribución de la ONUDI a la coherencia en todo el sistema.
وكان من الواضح أيضا أن أعضاء اليونيدو يقدّرون تعزيز القدرات الميدانية، والمراكز الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والتركيز على الشراكات الإستراتيجية، ودور اليونيدو القيادي في فريق شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، والنجاح في تعميم الإدارة القائمة على النتائج ومساهمة اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.