"la otra habitación" - Translation from Spanish to Arabic

• الغرفة الأخرى
• الغرفة المجاورة
• غرفة أخرى
• الغرفة الآخرى
• الغرفة الاخرى
• الغرفه الاخرى
• بالغرفة الأخرى
• الغرف الأخرى
• الغرفة الأخري
• الغرفه المجاوره
• بالغرفة الآخرى
• بالغرفة الاخرى
• الغرفةِ الأخرى
• الغرفةِ القادمةِ
• للغرفة الأخرى

¿Cariño, porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Muy pronto la computadora aprendió, leyendo las ondas cerebrales de la mona, a hacer que el brazo de la otra habitación hiciera lo mismo que el brazo de la mona.
وبعد مدة وجيزة، تعلم الكمبيوتر عن طريق قراءة الأمواج الدماغية للسعادين، أن يجعل الذراع الموجودة في الغرفة الأخرى تقوم بكل ما تقوم به ذراع السعدان.

Crecí escuchando a otros decir que el lugar de la mujer está en la cocina o en la otra habitación.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Bien. ¿Sabes qué? ¿Podemos hablar por un segundo en la otra habitación?
حسنٌ , هل بامكاني التحدث إليك في الغرفة المجاورة ؟

Quiero que se vayan a la otra habitación. No quiero tener que mirarlos mientras lo hago.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

Tengo una buena colección de discos en la otra habitación.
لدي مجموعة أسطواناتً جيدة في الغرفة الآخرى

No pasa nada. Vamos, a la otra habitación.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى

Papá, quédate en la otra habitación. Yo me ocupo de ella.
أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟

Si quieres hacer los deberes, ve a la otra habitación.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Quiero hablar con ustedes dos en la otra habitación. Ahora.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

Guardo una botella de medicina en la otra habitación. Iré y la traeré.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Guardo una botella de medicina en la otra habitación. La voy a traer.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

La batalla entre sopa y ensalada se da en la otra habitación.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

Hay un sofá en la otra habitación. Extiende y dormir un poco.
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً ؟

Sólo fui a la otra habitación a por unas tijeras, la primera vez y luego a por hilo.
و ذهبت إلى الغرفة المجاورة لقد كنت أبحث عن المقص ثم بحثت عن الخيط

Las únicas dos cosas que me importan... están durmiendo en la otra habitación.
الشيئان الوحيدان اللذان أهتم لهما هما النوم في غرفة أخرى.

¿Quieres ir a la otra habitación y descansar un poco?
أتريدين الذهاب إلى غرفة أخرى والإستلقاء قليلًا؟

Concéntrese en el hecho de que tengo a su hijo en la otra habitación, y está seguro en este momento de que nadie puede ayudarle.
ركز على حقيقة أنني أتكلم معك ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة

Quienquiera que esté en la otra habitación, dígale que salga.
اخبر الشخص الموجود في الغرفة الاخرى ان ياتي

Esta habitación es mucho mejor que la otra habitación.
اوه, تلك الغرفه افضل بكثير من الغرفه الاخرى.

Ya que nuestra vaquita de oro de la otra habitación se convirtió en un sumidero he decidido seguir una carrera en negocios.
بما أن مصدر زرقنا بالغرفة الأخرى أصابه الكساد، فقد قررت السعي وراء مستقبل مهني في التجارة.

Debe ser un empalme lujurioso en el que ves lo que ocurre en la otra habitación.
ربما هو أحد الأجهزة التي تسمح لك بتفقد.. و مشاهدة مايحدث في الغرف الأخرى

¿Te importa irte a la otra habitación? - ¿Para qué?
هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة ؟

Habla más bajo. Mi mujer está en la otra habitación.
اخفض صوتك فزوجتى موجوده فى الغرفه المجاوره

Cariñito, ¿por qué no vas a jugar a la otra habitación? Tu madre y yo tenemos que hablar con tu tía y tu tío.
عزيزتي، لماذا لا تذهبي للعب بالغرفة الآخرى أنا وأمك سنتحدث مع خالك وخالتك

Pero pude inyectarle a ese hijo de puta un tiro de morfina y encerrarlo en la otra habitación.
لكن امكنني ان اعطي الوغد حقنة من المورفين واغلقت عليه بالغرفة الاخرى

Oye, tengo el monedero en la otra habitación.
يا، يَستمعُ، محفظتي في الغرفةِ الأخرى.

No podría dormir sabiendo que tú estás en la otra habitación toda acalorada y acalorada.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ مطلقاً يَعْرفُك كُنْتَ في الغرفةِ القادمةِ كُلّ الحارون و... ... حار.

Vámonos a la otra habitación, muchacho.
تعال يارفيقي , دعنا نذهب أنت وأنا للغرفة الأخرى