"la parte dispositiva en votación registrada por" - Translation from Spanish to Arabic

• المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية
• المنطوق عن طريق إجراء تصويت مسجل بلغ

La Comisión aprueba el párrafo 1 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra 2 y 3 abstenciones.
واعتمدت اللجنة الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 114 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

La Comisión aprobó el párrafo 3 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra ninguno.
٨ - واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل لا شيء.

La Comisión aprobó el párrafo 4 de la parte dispositiva en votación registrada por 143 votos contra ninguno.
٩ - واعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء.

b) Mantuvo el apartado c ) del párrafo 9 de la parte dispositiva en votación registrada por 92 votos contra 3 y 62 abstenciones.
(ب) أُبقي على الفقرة 9 (ج) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل 3 وامتناع 62 عضوا عن التصويت.

a) La Comisión aprobó el párrafo 2 de la parte dispositiva en votación registrada por 125 votos contra 1 y 19 abstenciones.
)أ( اعتمدت اللجنة الفقرة ٢ من المنطوق عن طريق إجراء تصويت مسجل بلغ فيه عدد الدول المؤيدة ١٢٥ دولة في حين عارضت دولة واحدة وامتنعت ١٩ دولة عن التصويت.

a) La Comisión decidió mantener el párrafo 10 de la parte dispositiva en votación registrada por 93 votos contra 1 y 47 abstenciones.
(أ) أُبقي على الفقرة 10 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 47 عضوا عن التصويت.

En la misma sesión, la Comisión votó a favor de mantener el párrafo 7 de la parte dispositiva en votación registrada, por 52 votos contra 3 y 38 abstenciones.
٧ - وفي الجلسة ذاتها صوتت اللجنة على إبقاء الفقرة ٧ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٥٢ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.

La Comisión rechazó seguidamente la enmienda propuesta al apartado c) del párrafo 8 de la parte dispositiva en votación registrada por 75 votos contra 52 y 32 abstenciones.
89 - ورفضت اللجنة أيضا التعديل المقترح للفقرة 8 (ج) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 75 صوتا مقابل 52 وامتناع 32 عضوا عن التصويت.

a) La Comisión mantuvo el párrafo 42 de la parte dispositiva en votación registrada por 148 votos contra 6 y 3 abstenciones.
(أ) أبقت اللجنة على الفقرة 42 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا مقابل ستة أصوات وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

a) La Comisión mantuvo el párrafo 11 de la parte dispositiva en votación registrada, por 160 votos contra 2.
(أ) اعتمدت اللجنة الفقرة 11 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا مقابل صوتين.

ii) La Comisión rechazó la segunda enmienda propuesta al párrafo 7 de la parte dispositiva en votación registrada por 65 votos contra 45 y 12 abstenciones2.
' ٢ ' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٧ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٥ صوتا مقابل ٤٥ مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت)٢(.

l) La Comisión rechazó la enmienda propuesta al párrafo 8 de la parte dispositiva en votación registrada por 65 votos contra 48 y 11 abstenciones2.
)ل( رفضت اللجنة التعديل المدخل على الفقرة ٨ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٥ صوتا مقابل ٤٨ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت)٢(.

m) La Comisión rechazó la enmienda propuesta al párrafo 9 de la parte dispositiva en votación registrada por 66 votos contra 48 y 11 abstenciones2.
)م( رفضت اللجنة التعديل المدخل على الفقرة ٩ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٦ صوتا مقابل ٤٨ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت)٢(.

n) La Comisión rechazó la enmienda propuesta al párrafo 11 de la parte dispositiva en votación registrada por 69 votos contra 45 y 11 abstenciones2.
)ن( رفضت اللجنة التعديل المدخل على الفقرة ١١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٩ صوتا مقابل ٤٥ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت)٢(.

o) La Comisión rechazó la enmienda propuesta al párrafo 12 de la parte dispositiva en votación registrada por 68 votos contra 46 y 12 abstenciones2.
)س( رفضت اللجنة التعديل المدخل على الفقرة ١٢ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٨ صوتا مقابل ٤٦ مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت)٢(.

p) La Comisión rechazo la enmienda propuesta al párrafo 13 de la parte dispositiva en votación registrada por 69 votos contra 46 y 11 abstenciones2.
)ع( رفضت اللجنة التعديل المدخل على الفقرة ١٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٩ صوتا مقابل ٤٦، مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت)٢(.

Después de una declaración del representante del Brasil (véase A/C.3/59/SR.52), se mantuvo el apartado b) del párrafo 23 de la parte dispositiva en votación registrada por 123 votos contra 7 y 32 abstenciones.
29 - وعقب إدلاء ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/59/SR.52)، تم الإبقاء على الفقرة 23 (ب) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 32 عضوا عن التصويت.

Después de una declaración del representante del Brasil (véase A/C.3/59/SR.52), se mantuvieron las palabras " castigos corporales " en el apartado b) del párrafo 38 de la parte dispositiva en votación registrada por 130 votos contra 4 y 33 abstenciones.
30 - وعقب إدلاء ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/59/SR.52)، تم الإبقاء على عبارة " العقوبة البدنية " الواردة في الفقرة 38 (ب) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 33 عضوا عن التصويت.

La Comisión decide mantener el apartado d) del párrafo 15 de la parte dispositiva en votación registrada por 125 votos contra 17 y 13 abstenciones; el párrafo 27, en votación registrada por 109 votos contra 28 y 21 abstenciones; y el párrafo 28, en votación registrada por 123 votos contra 14 y 20 abstenciones.
وأبقت اللجنة على الفقرة 15 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت؛ والفقرة 27 بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 28 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت؛ والفقرة 28 بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 14 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

b) La Comisión aprobó el párrafo 4 de la parte dispositiva en votación registrada por 123 votos contra 1 y 18 abstenciones.
)ب( واعتمدت اللجنة الفقرة ٤ من المنطوق عن طريق إجراء تصويت مسجل بلغ فيه عدد الدول المؤيدة١٢٣ دولة في حين عارضته دولة واحدة وامتنعت ١٨ دولة عن التصويت.