Discover our services in

    "la parte ii del anexo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجزء الثاني من المرفق
        
    • للجزء الثاني من المرفق
        
    • الفرع الثاني من المرفق
        
    • الجزء الثاني من مرفق
        
    De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la parte II del anexo, el Subcomité estará compuesto de 10 miembros. UN ووفقا للمادة 5 من الجزء الثاني من المرفق تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من 10 أعضاء.
    26 ¿Ha presentado su país un informe* con arreglo al párrafo 4 de la parte II del anexo B? UN 26 - هل قام بلدكم بتقديم تقرير عملا بالفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء؟
    Registro de DDT conforme al párrafo 1 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo UN تي عملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم
    Registro provisional de DDT conforme al párrafo 1 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo Parte UN تي عملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم
    La producción y el uso de DDT para el fin aceptable de control de vectores de enfermedades con arreglo a la parte II del anexo B están registrados en el registro separado para el DDT. UN دي. تي للأغراض المقبولة المتمثلة في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من المرفق باء، في سجل منفصل للـ دي. دي.
    Categorías de fuentes enumeradas en la parte II del anexo C de el Convenio UN 1 - فئات المصادر الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية
    Sección V: Orientaciones/directrices por categorías de fuentes: fuentes de las categorías enumeradas en la parte II del anexo C UN الجزء الخامس: توجيه/مبادئ توجيهية بحسب فئات المصادر: فئات المصادر في الجزء الثاني من المرفق جيم 5-ألف
    En el plan de acción nacional se deberán incluir, como mínimo, los elementos enumerados en la parte II del anexo D; y UN ويتعيّن أن تشتمل كل خطة عمل وطنية، كحدٍ أدنى، على العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق دال؛
    En la parte II del anexo J se detallan procedimientos adicionales relativos a la comisión de conciliación. UN وترد الإجراءات الإضافية المتعلقة بلجنة التوفيق في الجزء الثاني من المرفق ياء.
    Observación: El presente anexo era antes la parte II del anexo B. En esta nueva versión del proyecto de texto está asociado con el artículo 12, opción 1. UN تعليق: هذا المرفق كان سابقاً الجزء الثاني من المرفق باء. وهو يرتبط في مشروع النص الجديد هذا بالمادة 12، الخيار 1.
    El procedimiento que figura en la parte II del anexo J se aplicará a la conciliación con arreglo al presente artículo. UN وينطبق الإجراء الوارد في الجزء الثاني من المرفق ياء على عملية التوفيق في إطار هذه المادة.
    En el plan de acción nacional se deberán incluir, como mínimo, los elementos enumerados en la parte II del anexo D; y UN ويتعيّن أن تشتمل كل خطة عمل وطنية، كحدٍ أدنى، على العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق دال؛
    El procedimiento que figura en la parte II del anexo J se aplicará a la conciliación con arreglo al presente artículo. UN وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق ياء على التوفيق بموجب هذه المادة.
    El procedimiento que figura en la parte II del anexo E se aplicará a la conciliación con arreglo al presente artículo. UN وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق هاء على التوفيق بموجب هذه المادة.
    El procedimiento que figura en la parte II del anexo E se aplicará a la conciliación con arreglo al presente artículo. UN وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق هاء على التوفيق بموجب هذه المادة.
    Se estima que las necesidades de servicios de conferencias para las seis reuniones de grupos de expertos ascenderán a 800.400 dólares; los pormenores de estos costos figuran en la parte II del anexo. UN أما احتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماعات الستة ﻷفرقة الخبراء فستبلغ ٤٠٠ ٨٠٠ دولار. ويرد في الجزء الثاني من المرفق تفاصيل هذه الاحتياجات.
    Las necesidades de servicios de conferencias de las reuniones ascenderán a un total de 562.300 dólares; los pormenores de estos costos figuran en la parte II del anexo. UN أما احتياجات خدمة المؤتمرات لهذه الاجتماعات فسيبلغ مجموعها ٣٠٠ ٥٦٢ دولار. وترد تفاصيل هذه الاحتياجات في الجزء الثاني من المرفق.
    Los recursos necesarios para el módulo audiovisual figuran en la parte II del anexo I. UN ٤٠ - وترد الاحتياجات اللازمة من الموارد للعنصر الصوتي - المرئي في الجزء الثاني من المرفق اﻷول.
    Los recursos necesarios para el módulo audiovisual figuran en la parte II del anexo I. UN " ٤٠ - وترد الاحتياجات اللازمة من الموارد للعنصر الصوتي - المرئي في الجزء الثاني من المرفق اﻷول.
    2 La producción y el uso de DDT para el fin aceptable de control de vectores de enfermedades con arreglo a la parte II del anexo B están registrados en un registro separado para el DDT. UN ت للأغراض المقبولة المتمثلة في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من المرفق باء مسجلان في سجل منفصل للـ د. د. ت. وسيط
    El procedimiento que figura en la parte II del anexo J se aplicará a la conciliación con arreglo al presente artículo. UN وتنطبق الإجراءات الواردة في الفرع الثاني من المرفق ياء على التوفيق بموجب هذه المادة.
    Por consiguiente, su delegación no apoya la recomendación que figura en la parte II del anexo de la Guía. UN ولذلك، لا يؤيد وفدها التوصية الواردة في الجزء الثاني من مرفق الدليل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more