"la parte principal del presente informe" - Translation from Spanish to Arabic

• الجزء الرئيسي من هذا التقرير
• متن هذا التقرير

Véanse los párrafos 153 y 154 de la parte principal del presente informe
انظر الفقرتين 153 و 154 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Véanse los párrafos 61 y 62 de la parte principal del presente informe
انظر الفقرتين 61 و 62 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Los recursos necesarios para la liquidación se han calculado sobre la base del calendario de reducción que figura en la sección VIII de la parte principal del presente informe.
وتستند الاحتياجات اللازمة للتصفية إلى جدول اﻹغلاق التدريجي المبين في الفرع الثامن من الجزء الرئيسي من هذا التقرير.

En 1995, los gastos ascendieron a 243.100 dólares y en 1996 las estimaciones de gastos ascienden a 1.993.900 dólares; en los cuadros 1 a 9 de la parte principal del presente informe se proporcionan detalles de esos gastos.
وفي عام ١٩٩٥ بلغت النفقات ١٠٠ ٢٤٣ دولار، وبلغت تقديرات النفقات في عام ١٩٩٦ ما قيمته ٩٠٠ ٩٩٣ ١ دولار؛ وترد تفاصيل ذلك في الجداول من ١ إلى ٩ في متن هذا التقرير.

Éstas y otras cuestiones importantes se examinan en la parte principal del presente informe.
وترد في متن هذا التقرير مناقشة لهذه وغيرها من القضايا الأساسية.

Además, en la sección VII de la parte principal del presente informe se desglosan los servicios prestados.
وباﻹضافة إلى ذلك، يورد الفرع سابعا من الجزء الرئيسي من هذا التقرير تفاصيل عن العناصر التي يجري تقديمها.

Véase el párrafo 98 de la parte principal del presente informe
انظر الفقرة 98 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

En vista de estas conclusiones, la Junta formula en la parte principal del presente informe recomendaciones detalladas.
وفي ضوء الاستنتاجات الواردة أعلاه يتقدم المجلس بتوصيات مفصلة في الجزء الرئيسي من هذا التقرير.

A la luz de dichas conclusiones, la Junta formula recomendaciones detalladas en la parte principal del presente informe, que la Administración ha aceptado.
وفي ضوء هذه النتائج، يقدم المجلس توصيات مفصلة، وافقت الإدارة عليها جميعها، في الجزء الرئيسي من هذا التقرير.

Véanse los párrafos 145 a 152 de la parte principal del presente informe
انظر الفقرات 145-152 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Véanse los párrafos 107 a 134 de la parte principal del presente informe
انظر الفقرات 107-143 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Véanse los párrafos 147 a 152 de la parte principal del presente informe
انظر الفقرات 147-152 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Véanse los párrafos 142 a 144 de la parte principal del presente informe
انظر الفقرات 142-144 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Véanse los párrafos 30 a 36 de la parte principal del presente informe
انظر الفقرات 30-36 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Por lo que se refiere a las actividades de planificación de los recursos humanos a nivel de los departamentos, véanse los párrafos 30 a 36 de la parte principal del presente informe
فيما يتعلق بعملية تخطيط الموارد البشرية في الإدارات، انظر الفقرات 30-36 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Estas contribuciones y opiniones se resumen en la parte principal del presente informe.
ويرد ملخص هذه المساهمات والآراء في متن هذا التقرير.

Véanse los párrafos 21 a 30 de la parte principal del presente informe.
انظر الفقرات من 21 إلى 30 من متن هذا التقرير.

Véanse los párrafos 31 a 37 de la parte principal del presente informe.
انظر الفقرات من 31 إلى 37 من متن هذا التقرير.

Véanse los párrafos 78 a 89 de la parte principal del presente informe.
انظر الفقرات من 78 إلى 89 من متن هذا التقرير.

Véanse los párrafos 38 a 55 de la parte principal del presente informe.
انظر الفقرات من 38 إلى 55 من متن هذا التقرير.

Véanse los párrafos 21 a 77 de la parte principal del presente informe.
انظر الفقرات من 21 إلى 77 من متن هذا التقرير.