"la paz sobre su primer período" - Translation from Spanish to Arabic

• السلام عن دورتها الأولى

Posición de la Unión Europea en relación con el debate del Consejo de Seguridad acerca del informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones
موقف الاتحاد الأوروبي من مناقشة مجلس الأمن لتقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى

5. Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones.
5 - تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى.

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى في 25 تموز/يوليه 2007

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (S/2007/458)
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (S/2007/458)

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (S/2007/458).
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (S/2007/458).

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (A/62/137-S/2007/458)
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى A/62/137-S/2007/458))

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (S/2007/458)
نقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (S/2007/458)

Aprobación del informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (A/62/137-S/2007/458)
اعتماد تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (A/62/137-S/2007/458)

Debate sobre las cuestiones de estrategia y políticas acerca del tema " La creación de sinergias estratégicas para la consolidación de la paz: función de la Comisión de Consolidación de la Paz " ; presentación del proyecto de informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones
مناقشة الاستراتيجية والسياسة العامة لموضوع " إقامة أوجه تداؤب استراتيجية لبناء السلام: دور لجنة بناء السلام تقديم مشروع تقرير لجنة بناء السلام " عن دورتها الأولى

Documento: Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (resolución 60/180 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo de Seguridad 1645 (2005) y 1646 (2005)), A/62/137-S/2007/458.
الوثيقة: تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (قرار الجمعية العامة 60/180 وقرارا مجلس الأمن 1645 (2005) و 1646 (2005))، A/62/137-S/2007/458.

El 17 de octubre, el Consejo celebró un debate sobre el informe anual de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (A/62/137-S/2007/458).
في 17 تشرين الأول/أكتوبر أجرى المجلس مناقشة بشأن التقرير السنوي للجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (A/62/137-S/2007/458).

En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (A/62/137-S/2007/458) (véase también el tema 103 (Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz)).
وفي الدورة الثانية والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (A/62/137-S/2007/458). انظر أيضا البند 103 (تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام).

El 17 de octubre de 2007, durante un debate público sobre la consolidación de la paz, el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, Sr. Yukio Takasu, presentó el informe anual de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (S/2007/458).
في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، خلال مناقشة مفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاعات، قدم رئيس لجنة بناء السلام، يوكيو تاكاسو، التقرير السنوي للجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (S/2007/458).

" Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (S/2007/458) " .
" تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (S/2007/458) " .

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5761ª sesión, celebrada el 17 de octubre de 2007, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (S/2007/458).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5761، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (S/2007/458).

En el informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (A/62/137-S/2007/458) se señaló que, de conformidad con su mandato, que abarca todo el sistema, de incorporar en su trabajo una perspectiva de género, la Comisión tuvo en cuenta cuestiones de derechos humanos y de igualdad entre los géneros, tanto en su trabajo en los países como en sus debates temáticos.
45 - أشار تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (A/62/137-S/2007/458) إلى أن اللجنة، وفقا للولاية المحددة على نطاق المنظومة بإدماج منظور جنساني في عملها، نظرت في حقوق الإنسان وقضايا المساواة بين الجنسين في كل من أعمالها المتعلقة ببلدان معينة وفي المناقشات المواضيعية.