"la pelvis" - Translation from Spanish to Arabic

• الحوض
• حوضها
• حوضه
• حوضك
• والحوض
• الحوضي
• للحوض

la pelvis sugiere a un hombre, el desgaste de la dentadura, treinta y pocos años.
عظم الحوض يدل على أنهُ ذكر و إحتكاك الاسنان يدل على بداية الـ30

pequeño hematoma de la pelvis con perforación de la unión rectosigmoidea
تورم دموي صغير في الحوض وثقب في المفصل الشرجي السيني

Las infecciones de transmisión sexual también están vinculadas con frecuencia a la enfermedad inflamatoria de la pelvis, que a menudo es causa de esterilidad.
وهي كثيرا ما تسبب أيضا في مرض التهاب الحوض مما يفضي غالبا إلى فقدان الخصوبة.

Mi mejor amiga se destrozó la pelvis bailando en Abilene en el receso.
لقد كسرت أعز صديقة لدي حوضها وهي ترقص في أبيلين

Parece que Mike tiene quemaduras de tercer grado en todo el cuerpo, y de cuarto grado en la pelvis y su muslo derecho.
يبدو أن مايك لديه حروق من الدرجة الثالثة على معظم أجزاء جسمه وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

Tiene destrozada la clavícula, rotas cuatro costillas y se dislocó la pelvis.
لَقد حُطمت عَظمة الترقوة، و أربعة أضلاع و خُلع حوضك.

En su informe indicó que se habían producido lesiones en la parte inferior del abdomen, la vejiga y el fémur de la pierna derecha, así como una fractura del hueso derecho de la pelvis.
وذكر في تقريره وجود إصابات في أسفل البطن، وفي المثانة وعظم الفخذ الأيمن، وكذلك في العظم الأيمن من الحوض.

En consecuencia, los embarazos a edad temprana, antes de que la pelvis se haya desarrollado plenamente, pueden aumentar el riesgo de trabajo de parto obstruido.
ونتيجة لذلك، يمكن لحالات الحمل التي تحدث مبكرا قبل اكتمال نمو الحوض أن تزيد من خطر حدوث المخاض المتعسر.

Otra penetró por la nalga izquierda y se alojó en la parte derecha de la pelvis.
ودخلت طلقة أخرى من الردف الأيسر واستقرت في أيمن الحوض.

El embarazo precoz, antes de que la pelvis se haya desarrollado plenamente, aumenta el riesgo de parto obstruido.
ويمكن لحالات الحمل التي تحدث مبكراً قبل اكتمال نمو الحوض تماماً أن تزيد من خطر حدوث ولادات متعسرة.

Si la pelvis y el canal del parto de una niña aún no han terminado de desarrollarse, esta corre un riesgo mayor de padecer problemas de salud si se queda embarazada.
فإذا كان الحوض وقناة الولادة في جسم الفتاة لا يزالان في طور النمو، يكون تعرضها للمشاكل الصحية أكبر إذا ما حملت.

Si vieron el programa especial de Sanjay vieron estos tornillos enormes que me pusieron en la pelvis.
وان شاهدتم فلم سانجاي سوف ترون البراغي كيف تم حفرها داخل عظم الحوض

Nació con patas traseras y la pelvis seriamente deformadas.
لقد ولدت بعيب خلقي على مستوى القوائم الخلفية و الحوض.

Las respuestas se encuentran en el funcionamiento de la vejiga, una la bolsa ovalada dentro de la pelvis.
تكمنُ الإجابات في عمل المثانة، والكيس البيضوي الذي يقع داخل الحوض.

Si hubiéramos encontrado solo el cráneo, lo habríamos llamado de una forma; si hubiéramos encontrado solo la pelvis, lo habríamos llamado de otra.
ولو كنا استخرجنا الجمجمة فقط لكنا أسميناها شيئًا ما، ولو كنا استخرجنا الحوض فقط ربما أطلقنا عليه اسمًا آخر.

A nivel poscraneal, el equipo concluyó que la posición de los hombros indicaba que el naledi era trepador; la pelvis ensanchada y los dedos curvos son rasgos primitivos del género Homo.
أما ما تحت الجمجمة، فقد أورد الفريق أن موضع الكتفين يدل على أن ناليدي كان متسلقًا، الحوض الواسع والأصابع المنحنية جميعها بدائية مقارنة مع جنس الهومو.

Era porrista de los Chargers pero se fracturó la pelvis.
لقد اعتادت علي ان تشارك في الهتافات للفرق الامريكية لكنها كسرت حوضها

No, puedo dejar que le abras la pelvis.
لا ، لايمكنني ترككَ تقطع لتفتحَ حوضها هكذا

Tenía la pelvis y el cuello rotos cuando golpeó contra el suelo, el adorno del capó le hizo el corte en el pecho, daños en las manos y la clavícula y heridas en las rodillas y espinillas.
حوضه كان متشققًا, عنُقه كُسٍر حينما إصطدم بالأرض، زخرفة غطاء محرك سيارة أصابة صدره بجروحٍ بليغه,

El día 8 de este mes fue arrollado por un tranvía y se fracturó la pelvis.
في الثامن من هذا الشهر صدمته عربة في الطريق كسرت حوضه

Tu caballo vio una serpiente, y te lanzó hacia una roca, y te rompiste la pelvis en 60 partes.
حصانك رأى ثعبان, قفز الى الخلف و ألقى بك على صخرة و تحطم حوضك في 60 مكان

Quiero un ECG, rayos-X del tórax y de la pelvis. ¡Rápido!
أشعة على الصدر والعمود الفقري والحوض تحرك الآن

No puedo extraer este proyectil de la pelvis.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Juzgando por la pelvis, la víctima es femenina cercana a los 30 años.
بالنظر للحوض إن الضحية إنثى في أواخر الـ20 و أوائل الـ30