"la plataforma intergubernamental científico-normativa" - Translation from Spanish to Arabic

• للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي
• منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات
• والمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• مسألة إنشاء المنبر
• المنتدى الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• المنبر الحكومي الدولي للسياسات والعلوم في

Estructura de la gobernanza y funciones de la secretaría de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
الهيكل الإداري ومهام الأمانة للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Plenario de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas
الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Plenario de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas
لاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Comparó la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, y dijo que se podrían extraer importantes enseñanzas de este último.
وقارن بين المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي وبين الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وقال إنه يمكن استخلاص دروس هامة من الهيئة الأخيرة.

Premio de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
جائزة المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Examen de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: reglamento
النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: النظام الداخلي

Proyecto de procedimientos financieros de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas
مشروع الإجراءات المالية للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Acogida de la secretaría de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
المرفق استضافة المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

La labor en el contexto de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas también contribuirá a la consecución de esta meta.
ويسهم في تحقيق هذا الهدف أيضا العمل الجاري في سياق المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

Nos sentimos preocupados por el énfasis excesivamente mercantilista que ha precedido a los debates sobre la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
ويساورنا القلق حيال التأكيد التجاري المفرط في المناقشات بشأن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

Opciones para la puesta en práctica de la función de evaluación de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
الخيارات المتعلقة بتنفيذ وظيفة التقييم الموكلة إلى المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

En el anexo de la presente nota figura el resumen ejecutivo del informe de la secretaría sobre las opciones para la puesta en práctica de la función de evaluación de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
يتضمن مرفق هذه المذكرة الموجز التنفيذي لتقرير الأمانة عن الخيارات المتعلقة بتنفيذ وظيفة التقييم الموكلة إلى المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

Opciones para la puesta en práctica de la función de apoyo normativo de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
الخيارات المتعلقة بتنفيذ وظيفة دعم السياسات الموكلة إلى المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

En este contexto, la Unión Europea se refirió a las deliberaciones en curso en el PNUMA sobre el establecimiento de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
وفي ذلك الصدد، أشار الاتحاد الأوروبي إلى المداولات الجارية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن وضع المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

En consecuencia, algunos representantes apoyaron el establecimiento de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
وبالتالي، فقد أيد عدد من الممثلين إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

La UNESCO y la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
اليونسكو والمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Decisión 27/4, relativa a la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas;
' 2` تنفيذ المقرر 27/4 بشأن المنتدى الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية؛

2. Determina también que en la ejecución de su labor la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas deberá:
2 - تقرر أيضا أنه لدى اضطلاع المنبر الحكومي الدولي للسياسات والعلوم في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، ينبغي له القيام بما يلي: