"la policía nacional congoleña en" - Translation from Spanish to Arabic

• الشرطة الوطنية الكونغولية في
• للشرطة الوطنية الكونغولية في
• أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية على
• أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في

Se ha acelerado la planificación del despliegue de miembros de la Policía Nacional Congoleña en zonas anteriormente controladas por grupos armados.
وجرى التعجيل بعملية التخطيط لنشر ضباط الشرطة الوطنية الكونغولية في مناطق كانت تخضع في السابق لسيطرة الجماعات المسلحة.

Asesoramiento a los comandantes de unidades antidisturbios y de las comisarías de la Policía Nacional Congoleña en 18 sectores.
إسداء المشورة لقادة وحدات مكافحة الشغب ومفوضيات الشرطة الوطنية الكونغولية في 18 قطاعــا.

:: Capacitación en control fronterizo impartida a 2 unidades de la Policía Nacional Congoleña en Katanga
:: تدريب وحدتين من وحدات الشرطة الوطنية الكونغولية في كاتانغا على مراقبة الحدود

Sesiones de capacitación para 40 efectivos de la Unidad de Policía Minera de la Policía Nacional Congoleña en los Kivus
دورات تدريبية لفائدة 40 موظفا من وحدة شرطة المناجم التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

Sesiones de capacitación para 40 efectivos de la Policía Minera de la Policía Nacional Congoleña en los Kivus
دورات تدريبية لـ 40 من موظفي شرطة المناجم التابعين للشرطة الوطنية الكونغولية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

Capacitación y certificación de 3.000 oficiales de la Policía Nacional Congoleña en técnicas antidisturbios, incluidas técnicas de negociación y técnicas no letales de intervención policial
تدريب 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية على 109 3 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية وسائل ضبط الحشود ومنحهم شهادات في هذا المجال، بما في ذلك

:: 48 reuniones de capacitación sobre control de fronteras para unidades de la Policía Nacional Congoleña en Bas-Congo, Bandundu, Kasai Occidental y Katanga
:: 48 دورة تدريبية بشأن مراقبة الحدود لفائدة وحدات الشرطة الوطنية الكونغولية في مقاطعات كونغو السفلى وباندوندو وكاساي الغربية وكاتانغا

:: Se despliega a la Policía Nacional Congoleña en las zonas de separación
:: نشر الشرطة الوطنية الكونغولية في المناطق الفاصلة

Capacitación en control fronterizo impartida a 2 unidades de la Policía Nacional Congoleña en Katanga
تدريب وحدتين من وحدات الشرطة الوطنية الكونغولية في كاتانغا على مراقبة الحدود

También se organizaron actividades de adiestramiento específicas para la Policía Nacional Congoleña en Dungu.
واضطلعت أيضا بأنشطة تدريب خاصة لفائدة الشرطة الوطنية الكونغولية في دونغو.

Despliegue de la Policía Nacional Congoleña en zonas de separación
نشر الشرطة الوطنية الكونغولية في مناطق الفصل

48 sesiones de capacitación sobre control de fronteras para unidades de la Policía Nacional Congoleña en Bas-Congo, Bandundu, Kasai Occidental y Katanga
48 دورة تدريبية بشأن مراقبة الحدود لفائدة وحدات الشرطة الوطنية الكونغولية في مقاطعات كونغو السفلى وباندوندو وكاساي الغربية وكاتانغا

Sesiones sobre control de fronteras para 277 unidades de la Policía Nacional Congoleña en Bukavu y Bunia
دورات عن مراقبة الحدود لفائدة 277 من وحدات الشرطة الوطنية الكونغولية في بوكافو وبونيا

En lo que respecta a Kivu del Sur, el plan de separación estipulaba la desmilitarización total de los Hauts Plateaux, principal zona de actividad militar en la provincia, y el despliegue de la Policía Nacional Congoleña en esa zona.
وبالنسبة لكيفو الجنوبية، نصت خطة فض الاشتباك على النزع التام للسلاح في الهضاب العليا، وهي المنطقة الرئيسية للأنشطة العسكرية في هذه المحافظة، ونشر أفراد من الشرطة الوطنية الكونغولية في تلك المناطق.

Sin embargo, durante el proceso de integración de la Policía Nacional Congoleña en Rutshuru, los policías que habían pertenecido anteriormente a la CNDP casi no entregaron armamento de ningún tipo.
ومع ذلك، فإن عناصر الشرطة التي كانت تابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب لم تسلّم أي أسلحة في الواقع خلال عملية دمج الشرطة الوطنية الكونغولية في روتشورو.

Además, la Misión apoyó la creación de unidades especializadas en violencia sexual y por razones de género en la Policía Nacional Congoleña en todas las provincias del país.
وعلاوة على ذلك دعمت البعثة إنشاء وحدات متخصصة لمكافحة العنف الجنسي والجنساني داخل الشرطة الوطنية الكونغولية في جميع المقاطعات.

El componente de policía prestará apoyo a la Policía Nacional Congoleña en el ejercicio de su autoridad.
وسيوفر عنصر الشرطة الدعم للشرطة الوطنية الكونغولية في ممارسة سلطتها.

Asesores de policía asignados al Inspector General de la Policía Nacional Congoleña en Kinshasa y a cada una de las 11 inspecciones provinciales
تعيين مستشاري شرطة للعمل مع المفتش العام للشرطة الوطنية الكونغولية في كينشاسا ومع كل إدارة من إدارات التفتيش الـ 11 التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في المقاطعات

Con financiación del Organismo Sueco de Desarrollo Internacional, la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas prestó apoyo a la rehabilitación de oficinas para las dependencias especiales sobre violencia sexual de la Policía Nacional Congoleña en Lubumbashi.
وبتمويل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية، دعم المكتب مكاتب الوحدات الخاصة لمكافحة العنف الجنسي التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في لوبومباشي.

:: Asignación de asesores internacionales de policía al Inspector General de la Policía Nacional Congoleña en Kinshasa y a cada una de las 11 inspecciones provinciales de la Policía, así como a todos los comandantes de unidades antidisturbios y todas las comisarías de la Policía en 19 sectores
:: تعيين مستشاري شرطة دوليين للعمل مع المفتش العام للشرطة الوطنية الكونغولية في كينشاسا ومع كل إدارة من إدارات التفتيش الـ 11 التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في المقاطعات، وكذلك مع جميع قادة وحدات مكافحة الشغب وجميع مفوضيات الشرطة الوطنية الكونغولية في 19 قطاعا

:: Capacitación para 893 agentes de la Policía Nacional Congoleña en materia de control fronterizo, lo que incluye la labor de inteligencia, la ética y la deontología, la conducción de motocicletas y el control de muchedumbres
:: تدريب 893 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية على كيفية ضبط الحدود، ولا سيما في مجالات المخابرات وأخلاق المهنة وعلم الأخلاق وركوب الدراجات النارية ومكافحة الشغب

:: Capacitación y certificación de 1.050 oficiales de la Policía Nacional Congoleña en técnicas de reunión de información
:: تدريب 050 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات الاستخبارات