"la potencia administradora a seguir" - Translation from Spanish to Arabic

• بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل
• القائمة بالإدارة على مواصلة
• الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل

2. Exhorta a la Potencia administradora a seguir colaborando con el Territorio para su desarrollo socioeconómico;
2 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

j) Alentaron al Territorio y a la Potencia administradora a seguir cooperando estrechamente sobre la base del plan de compromiso conjunto para el desarrollo de 2011-2015, que se centraría en la concertación de un acuerdo viable de transporte, el desarrollo de infraestructura, la capacidad de recursos humanos y el fortalecimiento de la gobernanza;
(ي) شجعوا الإقليم والدولة القائمة بالإدارة على مواصلة تعاونهما الوثيق، استنادا إلى الالتزام المشترك بخطة التنمية للفترة 2011-2015 التي ستركِّز على ترتيب للنقل يكون صالحا عمليا، وتنمية البنية التحتية وقدرة الموارد البشرية، وتعزيز الحكم؛

2. Exhorta a la Potencia administradora a seguir colaborando con el Territorio para su desarrollo socioeconómico;
2 - تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

Observando asimismo que Samoa Americana sigue siendo el único Territorio de los Estados Unidos que recibe asistencia financiera de la Potencia administradora para el funcionamiento del Gobierno del Territorio y exhortando a la Potencia administradora a seguir prestando asistencia a éste en la diversificación de su economía,
وإذ تلاحظ كذلك أن ساموا الأمريكية لا تزال الإقليم الوحيد التابع للولايات المتحدة الأمريكية الذي يتلقى مساعدة مالية من الدولة القائمة بالإدارة لتسيير أعمال حكومة الإقليم، وتهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل مساعدة حكومة الإقليم في تنويع اقتصاده،

Observando además que Samoa Americana sigue siendo el único Territorio de los Estados Unidos que recibe asistencia financiera de la Potencia administradora para el funcionamiento del Gobierno del Territorio y exhortando a la Potencia administradora a seguir prestando asistencia a éste en la diversificación de su economía,
وإذ تلاحظ كذلك أن ساموا الأمريكية لا تزال الإقليم الوحيد التابع للولايات المتحدة الذي يتلقى مساعدة مالية من الدولة القائمة بالإدارة لتسيير أعمال حكومة الإقليم، وإذ تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل مساعدة حكومة الإقليم في تنويع اقتصاده،

o) Alentaron al Territorio y a la Potencia administradora a seguir cooperando estrechamente sobre la base del plan de compromiso conjunto para el desarrollo de 2011-2015, que se centraría en la concertación de un acuerdo viable de transporte, el desarrollo de infraestructura, la capacidad de recursos humanos y el fortalecimiento de la gobernanza;
(س) شجعوا الإقليم والدولة القائمة بالإدارة على مواصلة التعاون الوثيق استنادا إلى خطة الالتزام المشترك بالتنمية للفترة 2011-2015، التي ستركز على إرساء ترتيبات قابلة للاستمرار في مجال النقل، وعلى تطوير البنى التحتية، وقدرات الموارد البشرية، وتعزيز الحوكمة؛

dd) Alentaron al Territorio y a la Potencia administradora a seguir cooperando estrechamente sobre la base del plan de compromiso conjunto para el desarrollo de 2011-2015, que se centraría en la concertación de un acuerdo viable de transporte, el desarrollo de infraestructura, la capacidad de recursos humanos y el fortalecimiento de la gobernanza;
(د د) شجعوا الإقليم والدولة القائمة بالإدارة على مواصلة التعاون الوثيق القائم على أساس الالتزام المشترك بالخطة الإنمائية للفترة 2011-2015، تعاونا يركز على وضع ترتيبات في مجال النقل لها مقومات الاستمرار، وعلى تطوير الهياكل الأساسية وقدرات الموارد البشرية وتعزيز الحكم؛