"la preparación y ejecución del programa" - Translation from Spanish to Arabic

• لإعداد وتنفيذ برنامج
• وضع وتنفيذ برنامج
• إعداد وتنفيذ برنامج

v) El proceso de participación en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción;
' 5 ' عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

v) Proceso de participación en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción 16
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل 17

v) el proceso de participación en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción;
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

iii) El proceso participativo para respaldar la preparación y ejecución del programa de acción nacional
`3` عملية المشاركة لدعم وضع وتنفيذ برنامج العمل

ii) Medidas institucionales para aplicar la Convención 10 - 15 7 iii) El proceso participativo para respaldar la preparación y ejecución del programa de acción nacional 16 8 iv) El proceso de consulta en apoyo de la preparación y
`2` التدابير المؤسسية التي تم اتخاذها من أجل تنفيذ الاتفاقية 10- 15 6 `3` عملية المشاركة لدعم وضع وتنفيذ برنامج العمل 16 8 `4` العملية الاستشارية لدعم وضع وتنفيـذ برنامج العمل

Consultas para la preparación y ejecución del programa de acción subregional y acuerdos de asociación concertados con los países en desarrollo y otras partes interesadas
مشاورات إعداد وتنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي واتفاقات الشراكة المعقودة مع البلدان المتقدمة وغيرها من الأطراف المهتمة

C. El proceso de participación en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción 50 - 59 12
جيم- عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل 50-59 12

C. El proceso de participación en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción
جيم - عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل

D. El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas
عملية التشاور دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

vi) El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
' 6 ' عملية التشاور دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

Punto vi) - El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas
البند `6`: العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

vi) el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

Consultas para la preparación y ejecución del programa de acción subregional y los acuerdos de asociación con los países desarrollados Partes y otras partes interesadas
المشاورات لإعداد وتنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي واتفاقات الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من البلدان المهتمة

B. Proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción subregional, y concertación de
باء - العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة 60-67 18

B. Proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción subregional, y concertación de acuerdos de asociación
باء- العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة

2. Proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción subregional y concertación de acuerdos de asociación con los países Partes desarrollados u otras entidades interesadas
2- العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة مع الدول المتقدمة الأطراف أو غيرها من الكيانات المهتمة

2. Proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción subregional y concertación de acuerdos de asociación con los países Partes desarrollados u otras entidades interesadas
2- العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة مع الدول المتقدمة الأطراف أو غيرها من الكيانات المهتمة

IS3.48 La Junta de Publicaciones, que tras la reestructuración de la Secretaría pasó a depender del Departamento de Información Pública, tiene como función general la preparación y ejecución del programa de publicaciones, incluidos la producción, el cálculo del costo y la determinación de las políticas que regirán la venta del material impreso.
ب إ٣-٤٨ ويضطلع مجلس المنشورات، الذي أصبح بعد إعادة تشكيل اﻷمانة تابعا ﻹدارة شؤون اﻹعلام، بالمسؤولية الشاملة عن وضع وتنفيذ برنامج المنشورات، بما في ذلك جوانب اﻹنتاج وحساب التكلفة وتحديـد السياسات التي تنظم بيع المواد المنشورة.

IS3.74 La Junta de Publicaciones, presidida por el Subsecretario General del Departamento de Información Pública, tiene la responsabilidad general respecto de la preparación y ejecución del programa de publicaciones, incluidos la producción, el cálculo del costo y la determinación de las políticas que regirán la venta del material impreso.
ب إ ٣-٧٤ ويضطلع مجلس المنشورات، برئاسة اﻷمين العام المساعد ﻹدارة شؤون اﻹعلام بالمسؤولية الشاملة عن وضع وتنفيذ برنامج المنشورات، بما في ذلك الانتاج وحساب التكلفة وتحديد السياسات التي تنظم بيع المواد المنشورة.

IS3.74 La Junta de Publicaciones, presidida por el Subsecretario General del Departamento de Información Pública, tiene la responsabilidad general respecto de la preparación y ejecución del programa de publicaciones, incluidos la producción, el cálculo del costo y la determinación de las políticas que regirán la venta del material impreso.
ب إ ٣-٤٧ ويضطلع مجلس المنشورات، برئاسة اﻷمين العام المساعد ﻹدارة شؤون اﻹعلام بالمسؤولية الشاملة عن وضع وتنفيذ برنامج المنشورات، بما في ذلك الانتاج وحساب التكلفة وتحديد السياسات التي تنظم بيع المواد المنشورة.

C. Proceso de participación en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción 40 - 46 13
جيم- عملية المشاركة لدعم إعداد وتنفيذ برنامج العمل 40-46 13

D. Proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con
دال- العملية الاستشارية لدعم إعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفــاق