"la presentación de datos con arreglo al" - Translation from Spanish to Arabic

• البيانات بموجب
• البيانات المعدة بموجب
• البيانات المقدمة بموجب

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
تقرير الأمانة عن البيانات المعدة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

III. Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
ثالثاً - تقرير الأمانة بشأن البيانات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

3. Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.
3 - تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

3. Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.
3 - تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal Examen de otras cuestiones relativas al incumplimiento
تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات

El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, dio la bienvenida a los miembros del Comité y demás participantes. Señaló que las cuestiones que el Comité tenía ante sí eran las mismas que había examinado en su 46ª reunión, entre las que figuraba la situación con respecto a la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.
3 - ورحب السيد ماركو غونزاليز، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون، بأعضاء اللجنة وغيرهم من المشاركين، وأشار إلى أن المسائل المعروضة على اللجنة هي نفسها التي نظرت فيها اللجنة في اجتماعها السادس والأربعين وتضمنت تقارير الإبلاغ عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

En relación con la presentación de datos con arreglo al artículo 7, en la 35ª reunión del Comité de Aplicación, el Comité decidió dejar constancia en el informe de esa reunión de que el Comité convenía en suprimir el nombre de una Parte que aparecía en un proyecto de decisión sobre el incumplimiento si la Parte presentaba los datos pendientes con arreglo al artículo 7 antes de que la Reunión de las Partes adoptara el proyecto de decisión.
وفيما يتعلق بإبلاغ البيانات بموجب المادة 7، اتبعت اللجنة نهجاً في الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ يتمثل في أن تسجل في تقرير الاجتماع اتفاق اللجنة على رفع اسم طرف ما من مشروع مقرر بشأن عدم الامتثال للإبلاغ بالبيانات بموجب المادة 7 إذا ما أبلغ ذلك الطرف بالبيانات المتأخرة قبل اعتماد اجتماع الأطراف لمشروع المقرر.

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
ثالثاً - تقرير الأمانة عن البيانات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Además, el Comité podría considerar la posibilidad de tomar como modelo el criterio que se aplica en relación a la presentación de datos con arreglo al artículo 7 de que en el informe de la reunión se deje constancia del acuerdo del Comité de que se suprima un nombre de una Parte de un proyecto de decisión sobre el incumplimiento, si esa Parte presenta los datos pendientes antes de que la Reunión de las Partes adopte el proyecto de decisión.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للجنة أن تنظر في الاستفادة من النهج المتبع بصدد الإبلاغ عن البيانات بموجب المادة 7 حيث يسجل تقرير الاجتماع موافقة اللجنة على رفع اسم طرف ما من مشروع مقرر ما بشأن البيانات المقدمة بموجب المادة 7 والتي تفيد بعدم الامتثال إذا ما أبلغ الطرف ببياناته المتأخرة قبل اعتماد اجتماع الأطراف لمشروع المقرر.