"la presente decisión al estado parte" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا القرار إلى الدولة الطرف
• هذا المقرر إلى الدولة الطرف
• هذا القرار للدولة الطرف

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al autor.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al autor.
(ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte, a los autores y a su abogada.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي البلاغ وإلى محاميهم.

c) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al autor.
)ج( إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدم البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al autor de la comunicación.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al abogado del autor.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى محامي صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al abogado del autor.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى محامي صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y a los autores.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al abogado.
(ب) أن يُرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى المحامي.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al abogado del autor.
(ب) أن يرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف ومحامي مقدم البلاغ.

b) que se comunique la presente decisión al Estado Parte, a los autores y al abogado.
(ب) أن يُرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ ومحاميهم.

d) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte, al autor y a sus representantes.
(د) أن يبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ ومن يقوم بتمثيله.

b) Que se transmita la presente decisión al Estado Parte y al autor.
(ب) إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al autor de la comunicación.
(ب) أن يُبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.

b) Que se transmita la presente decisión al Estado Parte y al representante de los autores de la comunicación;
(ب) أن يرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى ممثل أصحاب البلاغ؛

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al autor.
(ب) أن يُرسل هذا المقرر إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte, a los autores de la comunicación y a su abogado.
)أ( أن البلاغ غير مقبول؛ )ب( أن يجري إبلاغ هذا القرار للدولة الطرف وﻷصحاب البلاغ ومحامي أصحاب البلاغ.