"la presidencia de la conferencia los" - Translation from Spanish to Arabic

• رئاسة المؤتمر

De conformidad con el artículo 9 del reglamento, ocuparon sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados Miembros: Sudáfrica, España, Sri Lanka, Suecia, Suiza y República Árabe Siria
6 - ووفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي، تعاقبت الدول الأعضاء التالية على رئاسة المؤتمر: جنوب أفريقيا وإسبانيا وسري لانكا والسويد وسويسرا والجمهورية العربية السورية.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Italia, Japón, Kenya, Marruecos, México y Mongolia.
٤- ووفقا للمادة ٩ من النظام الداخلي للمؤتمر، تولت الدول اﻷعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: ايطاليا واليابان وكينيا والمكسيك ومنغوليا والمغرب.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Myanmar, los Países Bajos, Nigeria, el Pakistán, el Perú y Polonia.
٤ - ووفقا للمادة ٩ من النظام الداخلي للمؤتمر، تولت الدول اﻷعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: ميانمار وهولندا ونيجيريا وباكستان وبيرو وبولندا.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Myanmar, los Países Bajos, Nigeria, el Pakistán, el Perú y Polonia.
٤- ووفقا للمادة ٩ من النظام الداخلي للمؤتمر، تولت الدول اﻷعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: ميانمار وهولندا ونيجيريا وباكستان وبيرو وبولندا.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Eslovaquia, Federación de Rusia, República de Corea, Rumania, Senegal y Sri LankaVéase CD/PV.774.
٤ - ووفقاً للمادة ٩ من النظام الداخلي، تولت الدول اﻷعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، السنغال، سلوفاكيا، سري لانكا*.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Eslovaquia, Federación de Rusia, República de Corea, Rumania, Senegal y Sri LankaVéase CD/PV.774.
٤- ووفقاً للمادة ٩ من النظام الداخلي، تولت الدول اﻷعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، السنغال، سلوفاكيا، سري لانكا*.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania.
٤ - ووفقا للمادة ٩ من النظام الداخلي، تولت الدول اﻷعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعا: السويد، سويسرا، الجمهورية العربية السورية، تركيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania.
٤- ووفقاً للمادة ٩ من النظام الداخلي، تولت الدول اﻷعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: السويد، سويسرا، الجمهورية العربية السورية، تركيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los representantes de los siguientes Estados miembros: Austria, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Brasil y Bulgaria.
4 - ووفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعا: النمسا، بنغلاديش، بيلاروس، بلجيكا، البرازيل، بلغاريا.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los representantes de los siguientes Estados miembros: Austria, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Brasil y Bulgaria.
4- ووفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: النمسا، بنغلاديش، بيلاروس، بلجيكا، البرازيل، بلغاريا.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Egipto, Etiopía, Finlandia, Francia, Alemania y Hungría.
4 - ووفقا للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعا: إثيوبيا وألمانيا وفرنسا وفنلندا ومصر وهنغاريا.

4. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Egipto, Etiopía, Finlandia, Francia, Alemania y Hungría.
4- ووفقا للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعا: إثيوبيا وألمانيا وفرنسا وفنلندا ومصر وهنغاريا.

5. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Kenya, Malasia, México, Mongolia, Marruecos y Myanmar.
5 - ووفقا للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعا: كينيا، وماليزيا، والمغرب، والمكسيك، ومنغوليا، وميانمار.

5. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Kenya, Malasia, México, Mongolia, Marruecos y Myanmar.
5- ووفقا للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: كينيا، وماليزيا، والمغرب، والمكسيك، ومنغوليا، وميانمار.

5. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Países Bajos, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega, Pakistán y Perú.
5 - ووفقا للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعا: هولندا ونيوزيلندا ونيجيريا والنرويج وباكستان وبيرو.

5. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Países Bajos, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega, Pakistán y Perú.
5- ووفقا للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: هولندا ونيوزيلندا ونيجيريا والنرويج وباكستان وبيرو.

5. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, ocuparon sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Polonia, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Senegal y Eslovaquia.
5 - ووفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي، تولت الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: بولندا وجمهورية كوريا ورومانيا والاتحاد الروسي والسنغال وسلوفاكيا.

5. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, ocuparon sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Polonia, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Senegal y Eslovaquia.
5- ووفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي، تولت الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعاً: بولندا وجمهورية كوريا ورومانيا والاتحاد الروسي والسنغال وسلوفاكيا.

6. De conformidad con el artículo 9 del reglamento, ocuparon sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados Miembros: Sudáfrica, España, Sri Lanka, Suecia, Suiza y República Árabe Siria
6- ووفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي، تعاقبت الدول الأعضاء التالية على رئاسة المؤتمر: جنوب أفريقيا وإسبانيا وسري لانكا والسويد وسويسرا والجمهورية العربية السورية.

De conformidad con el artículo 9 del reglamento, ocuparon sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Viet Nam, Zimbabwe, Argelia, Argentina, Australia y Austria.
4 - ووفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي، تعاقبت الدول الأعضاء التالية على رئاسة المؤتمر:فييت نام، وزمبابوي، والجزائر، والأرجنتين، وأستراليا، والنمسا.