"la presidencia de la corte" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس محكمة
        
    • رئاسة المحكمة
        
    • لرئيس المحكمة
        
    • رئاسة محكمة
        
    • كرئيس للمحكمة
        
    Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia UN الإحاطة المقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية
    Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia UN إحاطة إعلامية يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية
    Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia UN إحاطة إعلامية يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية
    Ese acuerdo, que será propuesto por la Presidencia de la Corte, será presentado para su aprobación a la Asamblea General de los Estados partes. UN يعرض الاتفاق الذي تقترحه رئاسة المحكمة على الجمعية العامة للدول اﻷطراف للموافقة عليه.
    la Presidencia de la Corte presentará para su aprobación a la Asamblea General de los Estados partes un acuerdo por el que se establezcan las relaciones entre el Estado anfitrión y la Corte. UN تعرض رئاسة المحكمة على الجمعية العامة للدول اﻷطراف اتفاقا يحدد العلاقات بين الدولة المضيفة والمحكمة، للموافقة عليه.
    Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia UN 22 - الإحاطة المقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية
    28. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 29 de octubre de 2009) UN 28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009).
    28. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 29 de octubre de 2009). UN 28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009).
    2. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia. UN 2 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية.
    Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia UN إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية
    28. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 27 de noviembre de 2010). UN 28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010).
    28. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 27 de octubre de 2010). UN 28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010).
    28. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 27 de noviembre de 2010). UN 28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010).
    28. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 25 de octubre de 2011). UN 28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011).
    28. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 27 de noviembre de 2010). UN 28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010).
    28. Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 27 de octubre de 2010). UN 28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010).
    la Presidencia de la Corte consultará al Estado parte que a su juicio esté dispuesto a acoger a la Corte. UN تقوم رئاسة المحكمة باستطلاع رأي الدولة الطرف التي يبدو من المرجح أن تستضيف المحكمة.
    Ese acuerdo, que será propuesto por la Presidencia de la Corte, será presentado para su aprobación a la Asamblea General de los Estados Partes. UN تعرض رئاسة المحكمة الاتفاق المقترح على الجمعية العامة للدول اﻷطراف للموافقة عليه.
    La Sala de Cuestiones Preliminares decidió que la Presidencia de la Corte transmitiera su decisión al Consejo de Seguridad. UN وقد قررت الدائرة التمهيدية أن تتولى رئاسة المحكمة إحالة قرارها هذا إلى مجلس الأمن.
    Debe dejarse que la Presidencia de la Corte vele por que las salas cuenten con magistrados que posean las aptitudes requeridas. UN وينبغي أن يترك اﻷمر لرئيس المحكمة في أن يكفل أن الدوائر لديها قضاة يتمتعون بالمؤهلات المطلوبة .
    Delegada de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia ante el Consejo Técnico de la Escuela de Estudios Judiciales, octubre de 1998 a octubre de 1999 UN كلفتها رئاسة محكمة العدل العليا بتمثيلها في المجلس الفني لمعهد الدراسات القضائية، في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1998 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1999
    El Relator Especial elogia a los diputados del Parlamento eslovaco por haber rechazado la moción del Gobierno para deponer al Dr. Harabin de la Presidencia de la Corte Suprema. UN وأشاد المقرر الخاص بنواب البرلمان السلوفاكي لرفضهم ملتمس الحكومة الداعي إلى إقالة الدكتور هارابين كرئيس للمحكمة العليا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more